“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!

NEWCHANNEL因为“I'mafraidofcold”这种表达方式非常Chinglish!"afraid"通常表示一种情感上的恐惧或害怕。这个词通常用来描述人们对某种可能的危险、威胁或不愉快的事物感到担忧或恐惧的状态。例如,你可以说"I'mafraidofspiders"(我害怕蜘蛛)来表示你对蜘蛛感到恐惧。但是“怕冷”符合上面这几种情况...

又臭又香的“螺蛳粉”用英语怎么说?网友评论堪比英语四六级翻译...

有网友直接翻译成snaillionpowder或是直接用拼音,即LuoShifen?总的来说,螺狮粉=Lotsoffun还是一起来看官方对螺蛳粉的翻译吧~螺蛳粉=Riversnailricenoodle其实早在2015年,在《柳州螺蛳粉地方标准》、《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中规定了螺蛳粉的官方英文名——riversnailricenood...

“大寒”用英语怎么翻译?

“大寒”用英语怎么翻译?今日大寒,俗话说“过了大寒,又是一年。”即将迎来春节,小伙伴们都回家了吗?大寒,是二十四节气中的最后一个节气,一般可以译为“MajorCold”。ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.MajorCold(Chinese:大寒),the24thsolarterm,b...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

suggestingtheeditshelpkeepthingsrunningsmoothlyasconditionschange.Thoseproteinscanbeverysensitivetotemperaturefluctuations;toohotortoocold,andtheirabilitytofunctiondrops.Achangeofjustafewdegreescanbelethal.Thisisaproblemparticularlyforcold-blooded...

四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?

说到“纸钱”,英语中是怎么表述的呢?大家可能第一时间想到的就是papermoney。不过字面上它是“纸钱”的意思,实际上papermoney的意思是“纸质货币”,与metalmoney(金属货币)相对应,不是烧给死者的纸钱噢!那么,烧给死者的“纸钱”怎么表达呢?可以用josspaper或hellbanknotes表示。

2023年学位证书英语考什么?考试真题练习题分享

学位英语是根据各省市学位英语考试大纲具体内容为准,一般学位英语考试内容包括以下几种题型:分别是完成对话、阅读理解、词语与语法、挑错、完形填空和英汉互译、写作,下面是小编为大家整理的学位英语考试内容和学位英语试题,一起来看看吧(www.e993.com)2024年11月13日。一、2023年学位证书英语考什么?

探索中华优秀传统文化融入高校翻译专业教学路径

经济全球化发展趋势下,英语翻译教学是复合型优质人才培养的重要课程,根据学生的专业特点,设计英语翻译教学实践场景,将传统文化的宣发作为交互性场景构建的主题。在翻译教学融入经典文化作品与典故,提高学生的英语语言水平。将翻译课堂作为学习中西方传统文化知识的重要途径,学生在实践交流中全面提高英语翻译水平。本文分析大学...

学位英语考什么?学位英语考试真题练习题。

学位英语考些什么?小编了解到学位英语是根据各省市学位英语考试大纲具体内容为准,一般学位英语考试内容包括以下几种题型:分别是完成对话、阅读理解、词语与语法、挑错、完形填空和英汉互译、写作,下面是小编为大家整理的学位英语的考试内容和山东省学位英语试题,一起来看看吧。

TVB回顾:经典剧名英文翻译大盘点

天地男儿:ColdBloodWarmHeart每次重温《天地男儿》都忍不下心去憎恨罗嘉良饰演的徐家立,虽然他是做了很多很多坏事……这部剧的英文译名完全根据剧情和人物设置而来,“冷血热心”,这才是“天地男儿”这四个字所彰显的情感吧。妙手仁心:HealingHands

除了cold,还能怎么表达“天气冷”?

tofeelverycold??Youmustbefrozen!Comeandsitbythefire.你肯定冻僵了!做到火炉边上来。你还知道哪些表达吗?免费领取适合对象:1.对翻译感兴趣,希望未来从事该行业的学员2.希望提高笔头翻译能力学习目标:1.培养英、汉两种语言之间的翻译技能...