电影《印度女孩》板球相关的翻译为何出现如此多的错误?

所以这里准确的翻译应为——神鹰板球队。没有击球手?错误程度★★★下半场是女主角的球队要进行防守,并非击球进攻,这是低级的翻译错误。所以这里应该是——没有投手看他们怎么玩。两个球都守不住错误程度★★★影片原音说的是“twowickets”,“twowickets”原意是“两人出局”。因为作为板球的防守...

一周文化讲座|当我们谈论女性主义时,我们到底在谈什么?

黑塞的《悉达多》,几乎与同时代的英语世界诗歌《荒原》、德语犹太化小说《城堡》、法国小说《追忆似水年华》一道,在伟大之年,确立了一个现代生命的伟大范例。3月24日,在单向空间·大悦城店,李雪涛教授将与德国著名汉学家顾彬(WolfgangKubin)、夏可君教授与董成龙副教授一起,与你一起探讨《悉达多:一首印度的诗》中...

线上读书会|文学经典中的永恒力量——许渊冲译作分享会

嘉宾:陈亚平(北京外国语大学英语学院教授)、易焱(北京外国语大学英语学院副教授)、蜗牛叔叔(英语达人)、言仔(英语达人)、言仔妈妈(英语达人)苏斯博士的作品是常年位列美国中小学生阅读书目榜单的英语启蒙读物。6月20日,建投书局联合接力出版社为各位读者呈现“苏斯博士经典双语分级读”系列新书发布会,特邀北京外国...

《色戒》小说英译片段赏析

《色戒》英译本出自JuliaLovell女士之手。Lovell女士是剑桥大学中国历史和文学教授,已出版多部中国题材的著作和译作。比如最新的《长城:中国面对世界》(TheGreatWall:ChinaAgainsttheWorld,1000BC-AD2000)以及韩少功的《马桥词典》英译本等。张爱玲小说的翻译,似乎只有女性能胜任。不说文思细密,就是...

羽毛耳环:姑娘面试翻译,被经理拒绝,没想到她是上司的老婆

OpenAI发布高级语音功能:支持普通话等50多种语言9月25日15:40|新浪科技ai技术7男子出资购婚房分手后产权起纠纷9月25日00:00|人民资讯趣闻产权女子穿着暴露堵科室门跳舞,病患无法进科室看病,医院:有精神病9月24日19:20|新浪新闻综合趣闻273和意大利女总理梅洛尼坠入爱河?马斯克回应今天08:41|...