把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

除了“watchout”表示小心以外,还有不少短语和它有相同的表达意思,例如“mindout”有“留神,当心”的意思,还有使用频率相当的“lookout”,也可以说“becareful”,这些都是可以的!知晓了“watchout”的含义,那接着来看看它在《垂直极限》和《蜘蛛侠3》的应用吧!希望对你有帮助哦!《垂直极限》《蜘蛛...

“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!

"afraid"通常表示一种情感上的恐惧或害怕。这个词通常用来描述人们对某种可能的危险、威胁或不愉快的事物感到担忧或恐惧的状态。例如,你可以说"I'mafraidofspiders"(我害怕蜘蛛)来表示你对蜘蛛感到恐惧。但是“怕冷”符合上面这几种情况吗?不符合的话我们就不能用“afraid”了。“我怕冷”用英语怎么说...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

打游戏学英语肯定不可取,假如要用纸质读物替代游戏来学西游里的英语,这套,就是最合适的。它由新东方引进,配备了全套视听资源,包括音频、视频动画、练习册、词汇、中文翻译。适合蓝思值有500L的孩子(牛5、RAZG)、小学5年级-8年级,有西游背景知识的英语弱基础孩子。配合画面和熟悉的情节,更是可以...

漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”

2021年10月,他的首部译著《INameHimMe:SelectedPoemsofMaYan》由美国的UglyDucklingPress出版,这部封面素净的双语诗集,首次将马雁——这位毕业于北京大学中文系,饱受精神疾患折磨,但依然坚信“发明词语者,发明未来”的70后天才诗人介绍给英语世界的读者。虽然并没有引发销售奇迹,这部诗集却标志着青年中国诗...

“海王”用英语怎么说?难道是ocean king??

我们来回顾一下其他名字中带“man”的超级英雄:超人(Superman)、蝙蝠侠(Batman)、钢铁侠?(Ironman)、蜘蛛侠(Spiderman)...在影片中,第一次和自己同胞兄弟对决时,海王还不够强大,于是他说:Thatwastheworstpeptalk,ever.这是我听过最糟糕的鼓励谈话。

外国人翻拍《水浒传》,好汉的绰号该怎么翻译?

例如青面兽杨志,杨志自幼脸上带有一大块青色胎记,又因其为杨家将后人,骁勇无比,因此人送绰号“青面兽”(www.e993.com)2024年11月6日。“兽”在中西文化中都有生猛之意,寓意被压迫的人随时有可能如猛兽般爆发,因此译为beast较为生动形象;而由于文化差异,汉语的“青”翻译成英语一般用blue。因此两个版本都将之译为——...

24位大师谈英语学习

文体、风格的研究是有实际用途的,它可以使我们更深入地观察英语的本能,看到英语的长处、短处,以及我们在学习英语时应该特别注意或警惕的地方。因为英语一方面不难使用,一方面又在不小心或过分小心的使用者面前布满了陷阱。好的作品应该是使人耳目清明的,论述文学的文章也应照亮作品,而不是布下更多的蜘蛛网。最终决定...

《蜘蛛侠3:No Way Home》官方译名公布,有“英雄”,你猜对了么

英语“NoWayHome”被直译成中文“没路回家”是没有错,但是对于一部电影的片名来讲就显得有些土,所以官方的片名翻译绝对不会是这样。就像2017年上映的《蜘蛛侠:英雄归来》,英文片名是“Spider-Man:Homecoming”,我们没有把它译成“蜘蛛侠:回家”,而是“英雄归来”,显得非常有气势。

【游侠导读】游侠LMAO汉化组本次为大家献上的是《神奇蜘蛛侠...

1.翻译。英语6级或以上。2.测试。精通游戏安装和游戏bug反馈。3.美工&视频。精通PS或者精通视频编辑软件。4.宣传。能为LMAO的汉化作品在宣传上出力,会发帖,足够活跃就可以。有兴趣的人可以联系我们的管理员,QQ:1515357925或277243680。汉化截图...

美国防部研究揭秘:子弹会拐弯 士兵“变身”蜘蛛侠

“蜘蛛侠”项目经理马特·戈德曼表示,研究者面对的最大挑战是要懂得如何将壁虎在爬行和逆向过程中那种机制转变成人体可用的,即生物学和物理学上完美融合。能消除语言差异的技术广泛操作语言翻译(BOLT)项目正探索新的交流方式,为在线和个人交流时提供翻译和语言分析。该项目的最初阶段是帮助士兵和官员实时将英语翻译成...