古彝文——唯一存活的世界六大古文字

规范彝文是将古彝文通过顺时针旋转90度形成的一种变体文字,以彝语北部方言圣乍话为基础方言,以喜德语音为标准音,根据笔画不多、结构简单、书写方便、字形美观的原则,选用古彝文中819个字,分别表示标准音点的819个音节。这一方案的出台,标志着彝文规范工作的重大突破,也为彝文的传承与发展奠定了坚实基础。1980年,《...

中国民族语文翻译局圆满完成四川省两会彝语文翻译工作

近日,中国民族语文翻译局选派6名彝语文翻译业务骨干,协助四川广播电视台民族频率圆满完成四川省第十四届人民代表大会第二次会议和中国人民政治协商会议四川省第十三届委员会第二次会议彝文文件翻译工作。翻译局党委高度重视这项工作,专门召集彝语文室翻译业务骨干召开会议动员部署,并要求彝语文翻译专家团结协作、担当奉献、...

汉彝文字:中华文化同根同源的历史见证

古彝文,指四川、贵州、云南等地彝族群众使用的表意文字,又称“爨文”“韪书”。明清两代传记和志书记载,古彝文“字如蝌蚪、字母一千八百四十”。用古彝文记录的典籍涉及内容广泛,蕴含着大量生产与生活的经验总结和智慧结晶,具有很高的学术研究价值和当代适用价值。1980年,国务院颁布实施的《彝文规范方案》选取819个...

AI不仅能译古文还会断句

此外,团队还开发了彝文文档分析识别系统,该系统能自动精确定位并辨识图片中的彝文文字。该识别系统采用的彝文编码,基于团队今年早些时候与上海大学、上海合合信息科技股份有限公司联合发布的业界首个古彝文基础编码数据库打造。

中国农民诗会·楚雄现场丨对话农民诗人③李绍峰:希望通过我的诗歌...

李绍峰,来自云南省楚雄州双柏县大麦地镇底土村,因为在彝族文化传承、研究、整理、归正及彝文翻译、书写等方面颇有造诣,所以他的诗歌创作,也大多聚焦彝族文化传承推广。比如,李绍峰入选《最初的合唱》的诗作《一个毕摩的忧伤》,就以一位毕摩的口吻,讲述了关于彝族文化、彝族文字的故事。“希望通过我的诗歌,让更多...

国家民委直属事业单位2024年度公开招聘拟聘用人员公示(第一批)

根据事业单位公开招聘工作有关规定,现将国家民委直属事业单位2024年度公开招聘拟聘用人员(第一批)予以公示(www.e993.com)2024年11月10日。公示期间,如有问题,请向我单位反映,或直接通过中央和国家机关所属事业单位公开招聘服务平台反映。1.舆情中心大数据管理岗,中央民族干部学院学员部专技岗,民族出版社蒙文室、藏文室(2个岗位)、维文室、哈文室编...

马学良:少数民族文学研究的先行者

以1985年版《阿诗玛》为例,此部《阿诗玛》根据路南县彝文经师金国库的家传本翻译整理而成。为了不失原意和便于研究,马学良建议采取四行译法,“即第一行是原诗彝文,第二行用国际音标注音,第三行逐字直译,第四行句译(意译),然后随文加注说明有关习俗”。此译本保留了原文的艺术风格、语言特色和民族形式,“不仅为...

OpenAI等推出AI语音翻译;百度发布首个量子领域大模型

3、Spotify合作OpenAI推出AI语音翻译功能4、Getty合作英伟达推出生成式AI工具5、微软招聘核技术经理或用核电供能AI数据中心6、百度发布首个量子领域大模型及两大AI原生应用7、合合信息等发布业内首个古彝文基础编码数据库8、抖音上线地方方言AI自动翻译功能...

中国壮文智能语音翻译软件问世

这些软件将提高壮语文办公自动化、壮汉文字互译、实时语音翻译、查询校对、古籍整理等方面的效率和质量。据了解,中国民族语文翻译局多年来一直致力于民族语文翻译、研究与信息化建设,目前已有蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文、彝文、壮文7种民族语文翻译软件相继研发成功并推广应用。

AI翻译文言文、给古彝文编码,华南理工这一科研团队助力古文保护与...

文言文是中国传统文化的载体,AI文言文翻译技术有助于人们增进对中国历史的了解,促进中华优秀传统文化的传承。此外,AI文言文翻译技术可以促进国际间交流理解,让外国读者也可以通过翻译认识中国历史文化,提高我国在国际上的文化影响力。习近平总书记近日对宣传思想文化工作作出重要指示指出,要着力赓续中华文脉、推动中华优秀传...