伊朗记者团青洽会上了解多元青海
7月11日,伊朗记者团一行在青洽会场馆内观赏雪豹玩偶,通过翻译人员讲解,认识、了解高原旗舰物种雪豹。当日,第25届中国·青海绿色发展投资贸易治谈会在青海省西宁市开幕。伊朗记者团一行探访青洽会场馆,了解青海特色产业、自然生态、风土人情,体验非遗技艺,在交流品鉴中感受多元青海及中国传统文化魅力。中新社记者马铭...
《追忆逝水年华》迎来最新中译本 译者邀读者共赴“十年之约”
从小马塞尔等待母亲的那个晚安吻开始,文字的魅力将带你顺流而下——贡布雷的晚餐、带有椴花茶香气的玛德莲、山楂花、小乐句、嘉德丽雅兰……雷欧妮姨妈、法兰索瓦丝、布洛赫、凡特伊、维尔迪兰、斯万与奥黛特的纠缠……记忆拯救一切、时间毁坏一切。在记忆与时间的褶皱之间,普鲁斯特重新发明了一个世界。《追忆逝水年华》翻...
书单丨人生必读的100本书,先收藏!
《医生的翻译员》一篇篇寻找时间真爱的故事,从印度到新英格兰,再度回归到印度,忠实的记录书中人物跨越了国籍、世代的限制,寻爱的过程,是一场印度文化感官之旅。《隐身人》“科学幻想小说之父”、科幻小说界的“莎士比亚”、英国小说家赫伯特·乔治·威尔斯作品。探讨了拥有隐身技能后,人类面临的抉择和困惑。《吉...
外专谈“一带一路”|伊朗翻译家:中国倡议为全世界带来发展机遇
外专谈“一带一路”|伊朗翻译家:中国倡议为全世界带来发展机遇国际在线报道(记者王鲁平黄蓉):今年是共建“一带一路”倡议提出十周年,十年间,“一带一路”建设取得丰硕成果,赢得国际社会广泛赞誉。伊朗翻译家、伊朗国家导演协会驻华代表何飞在接受国际在线专访时指出,中国提出的“一带一路”倡议切合人类社...
伊朗发现汉字,经过仔细翻译后,他们认为:这里曾是中国的一个省
令人意外的是,在伊朗考古过程中竟然发现了汉字。经翻译,欧洲学者认为这里曾是中国的一个省。那么这个省份在中国历史上是什么时候呢?1。繁荣的文明古国伊朗也是一个有着悠久历史的文明古国。最古老的文明起源于3000多年前,随后随着部落和种族的融合,形成了伊朗人的主体,并建立了第一个统一的国家,名为“米德斯”。
伊朗网文翻译:爱上中国人的8个理由
伊朗网文翻译:爱上中国人的8个理由因为是以前的旧文,所以图片风格比较土,大家凑合着看吧,国与国之间确实有认知延迟多罗纳兹迪克-2017中国人在国外不太受欢迎,因为大多数人无法理解文化差异(www.e993.com)2024年8月14日。大多数人并没有试图克服中国人干巴巴的外表去认识他们。但对于那些努力去了解他们的人来说,这些人将成为前往这个神奇...
外网翻译:普通伊朗人如何看待中国和中国人,喜欢还是不喜欢?
中国这个名字虽然在伊朗人耳熟能详,但伊朗民众对中国知之甚少。对于伊朗人来说,中国最奇怪的特征也许是中文文字。我很奇怪中国诗歌是怎么用这个剧本写的。伊朗人对孔子也多少有些耳熟能详且受到尊重。功夫和李小龙在伊朗人心目中也是不朽的。中国武侠也有自己的粉丝,尽管远少于好莱坞和宝莱坞。伊朗人无法接受中国都...
在伊朗上热搜的 中国翻译小组
除了伊朗人,小组内更有两位来自阿富汗的志愿者。波斯语(阿富汗称达里语)同样是阿富汗的官方语言之一。一位阿富汗志愿者负责将小组制作的材料分享到自己的社交平台,可以让阿富汗民众也接触到来自中国的防疫经验。而另外一位阿富汗志愿者,因为曾经在中国留学,能够说流利的汉语,负责将部分文字由汉语翻译成波斯语。
伊朗爆红中国女孩张梦晗 曾是阿巴斯来温全程翻译
去年9月,张梦晗作为当代电影大师、伊朗著名导演阿巴斯·基阿鲁斯达米的全程翻译,陪同阿巴斯一同来温州参加首届亚洲国际(温州)青年微电影展时,没人注意到这个安静的姑娘是在伊朗最出名的中国人之一。“温州的美食太好吃了,可以说弥补了我之前几年吃不到中国菜的缺失。”张梦晗告诉本报记者,阿巴斯导演对温州的小吃也是...
中国唯一出土的楔形文字文物,收藏在故宫
公元前五五。年居鲁士合并米提亚建国。公元前五四六年侵入小亚细亚,亡占底亚。公元前五三八年陷巴比伦城,灭新巴比伦王国,释“巴比伦囚虏”,使之重返巴勒斯坦。后,居鲁士与伊朗高原东部马萨盖特部落作战而被杀。其子冈比西继之。阿卡德文即为那个时代古波斯帝国通行的文字。