外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红

姐妹如手足男人如衣服,手足不能断,衣服可以天天换别慌,没有什么是解决不了的有什么好哭的?你看看你,天天这样,成何体统?姐妹,听听中国网友的劝,我们都是劝分不劝和哭个茄子宝贝别哭,跟一块叉烧约会都比跟他拍拖强不得不说,这英语,要多中国有多中国!!以至于,点进评论区的网友都忍不住怀疑,自己的...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

有云:“譬如苏州街上有女人骂人,我们尽可不管她骂的什么,尽可专心欣赏其语调之抑扬顿挫。或者拜读吴稚晖先生的大文时,可不必管吴先生诌的什么,只可记得是吴先生怎么诌的。”在“乃能为世人所传诵欣赏”句后,有云:“故文章之美,不在质而在体。体之问题即艺术之中心问题。”这些话,《论翻译》全删掉了,显然是...

关于鼠的冷知识,你知道几个?

相鼠有齿,人而无止;人而无止,不死何俟?相鼠有体,人而无礼;人而无礼,胡不遄死?这首诗以鼠起兴,骂人不带脏字但对于咒骂对象,说法不一不过文人们都觉得首诗算是《诗经》里最粗鄙的语言暴力“鼠年”翻译成英语咋说?图自网络英语里老鼠有两个单词mouse是小鼠,rat是大鼠鼠年也有两种翻译Yea...

你在用自创土味英语骂人,老外却以为这是夸奖

在说“Rightyourmotherright”这句话的时候,网友用了“逐字翻译”法,一个汉字对应一个英语单词。这种翻译方法是否管用,和“语素”的概念有很大关系。如果一个字就能表达一个完整的意思,它就是单音节语素,比如“唱”、“跳”。这类语素可以采取“逐字翻译”的方法,变成sing和jump。

被外国人骂了还不知道:72句骂人的英文句子

被外国人骂了还不知道:72句骂人的英文句子很多人一生气,所有的英文都忘光了,平常英文就说不出口,更何况是吵架,所以满脑子浮现的不是Fxxx就是Sxxx这样是很不好的.我还听过有一个人很绝,英文骂不过人家就用中文骂,反正对方听得懂听不懂都无关紧要,重要的是让他知道你很凶,而且你正在骂...

如何正确的用英文骂人:Fuck字漫谈

“我操”怎么表达?很简单,Fuck/Shit等等其中Fuck字语气最强,最不雅,shit也非常不雅,所以会有些女孩子说shoot,这个当然不能翻译成我擦,跟糟糕了,真倒霉语义类似(目前尚未看到有说shoot的男生)(www.e993.com)2024年11月13日。可很多时候,对于不明的情况说我擦的时候,就不能仅仅用fuck了,应该说,whatthefuck,是比较下面三句...

毛泽东的诙谐英语:“三块肉喂你马吃”

交谈中,毛泽东把身子向后一仰,开怀地得出结论:“美国反动派是……”他停顿了一下,显然是在找合适的词,“纸老虎。”因为英语里没有相对应之词,翻译只好将它译成了“scarecrow(稻草人)”。毛泽东让翻译停下来,要斯特朗解释“scarecrow”是什么意思。斯特朗回答说,那是用稻草扎成的人形,农民把它竖到田里来吓唬乌鸦...

宝宝说话晚、不利索、骂人,非常经典的文章不看后悔

1、宝宝说话晚怎么办?按照时间线索来说,宝宝的语言发展是这样的:1岁以前处于“咿呀学语”阶段,会发出一些很像,但是又无意义的声音,一般在10~14个月的时候,会说出第一个单词,大约18个月左右就可以说出一个完整的句子了。不过,这只是普通规律,每个宝宝都是独一无二的个体,在语言方面也会存在或早或晚的状况...

我们年轻人聊天,都用这种how made winds

“gayyep”是这类语句的主要代表,两个单词的搭配没有实际含义,更多是凑出了“给爷爬”的读音,但要注意,读“yep”这个词时要忽略英文发音,把本该轻读的“p”大声念出来,不然就少了些效果。总的来说就是简单粗暴追求读音相似,缺少技术含量。这样的语句也自带方言属性,比如“shamewineyear”(什么玩意儿),...