在上外,有一位83岁的阿拉伯通,他一生在学,一生从教,也一生应考

此后又参与翻译了苏丹、埃及的地理著作,对我来说增加了不少史地知识,拓宽了自己的学术视野。打开一扇了解阿拉伯的窗户上观新闻:1978年,您被公派前往埃及开罗大学进修。作为“文革”后第一批走出国门的教师,您的感受是怎样的?朱威烈:当时,国家教委下达了遴选出国进修教师的规定,方法是全国统考,三取一。上外通过了...

“打开车窗”英语怎么说?千万别翻译成“Open the window”,小心被...

你知道“打开车窗”用英语怎么说吗?一起学习一下吧。打开车窗≠Openthewindow如果你是想打开家里的窗户,用Openthewindow绝对没有问题。但是车窗不像家里门窗那样打开,而是上下移动开合。所以,开关车窗不应该说Open和Close,可以用:Rollupthewindow摇上车窗;关上车窗Rolldownthewindow摇下...

2022年英语四级考试翻译练习:年画

参考翻译:ChinesepeoplehavethecustomofstickingupNewYearpicturestocelebratethetraditionalNewYear.ThiscanbetracedinthehistoricalrecordsoftheSongDynasty.Thecustomisparticularlypopularinthevastcountryside.UponthecomingoftheNewYear,everyhouseholdwillbebusy...

华为往事|任正非“一屁股坐在窗台上,身子都仰到窗户外面去了,就...

那天他们整个管理团队都来了,这边就是我们,交流的时候有日语翻译在场,小姑娘叫田萌,大学毕业后就进华为当翻译。当时是吃饭,结果拼命讲拼命讲,这小姑娘就没有时间吃饭。然后他们说,这怎么办,总不能不让人吃饭吧,阎力大你从英国来的,你帮我们用英语翻译吧!客户那边管理团队都可以说英语,是一个很国际化的团队。田...

彭昱畅两次被窗户撞到头,妹妹张子枫细心关好窗户,怕哥哥哥再撞

中法混血女孩英语考倒数第一爸爸一脸震惊11月5日16:29|新浪新闻综合明星八卦216重庆市委常委、政法委书记陆克华接受审查调查11月4日09:00|央视新闻客户端人事任免政法委书记1850南京最新交通管控通告11月4日09:09|政府网站交通建设非机动车南京站“大学生夜骑开封”爆火,开封市市长发声11月5日...

《大学英语B》题型分类版内部资料

---你的英语说得真好(www.e993.com)2024年11月11日。—___.---谢谢你这么说。A.ThankyouforsayingsoB.Idon'tthinksoC.No,Idon'tspeakwellenoughD.Certainly话题六:道歉7.—I’msorry.Iamlateduetoheavytraffic.---对不起,由于堵车,我迟到了。—___---没关系。A.Wel...

pep人教版四年级上册英语unit1练习,可打印

四、翻译。1、Wehaveanewclassroom.我们有间新教室。2、Let’sgoandsee!我们去看看吧!3、—Whereisit?它在哪儿?—It’snearthewindow.就在窗户旁边。4、Thereareablackboard,acomputer,apicture,alight,manydesksandchairs.教室里有一块黑板、一台电...

用“地道”的英语传播中国文化,讲好中国故事

”张慈贇说。背景链接张慈贇先生曾参与创办《中国日报》,并主持了《上海日报》等3份英文报纸的创办工作。他深谙中西方语言文化之精髓,外加其拥有十余年政府新闻工作经验及三十余年的重大翻译项目的实践经历,使得这部丛书所甄选的故事及其时代背景,是最能展现中华文明成果的根本创造力和中国人对宇宙、自然、...

首席翻译孙宁:谈谈我的英语学习经历

虽然喜欢英语,可高分总和我无缘。有半年时间,我的英语成绩一直在88到89.5之间徘徊。“Peter,怎么又是89.5,不能再高哪怕0.5分?”程老师曾经恨铁不成钢地问我。其实,铁不是刚,不全是因为粗心,也不总是运气不好,全是因为火候未到。只要点破了那层窗户纸,就会豁然开朗。

浅谈“黑茶”一词的英文翻译

茶名是茶叶的名片,也是世界了解中国茶叶的窗户,茶名的正确翻译对于外语读者了解中国茶文化至关重要。“黑茶”一词的英文翻译,由于种种原因,至今仍存在着争议。被“红茶”占用了的“blacktea”说到“黑茶”一词的英文翻译,很多人会想到“blacktea”,但令人遗憾的是它被红茶占用了,现实中,红茶在英语中并未被直...