班组故事|阿果打富:在工地上找快乐是很困难的,但在青岛地铁做到了!

大众网记者毛道光通讯员张鹤鸣青岛报道“我对父亲实在放心不下,就到了这座城市和他一起工作。”说话时,来自四川省大凉山的彝族小伙阿果打富脸上洋溢着阳光爽朗的笑容。在青岛地铁15号线体育馆站,今年4月份开始的盾构始发前期准备时,阿果克哈和阿果打富作为盾构一号班组中唯一的父子组合,上演了“上阵父子兵”...

春花 李英 郭金芳 | 清乾隆年编《华夷译语》述论

第八种为《多续译语》,其“小序”曰:“四川建昌镇、建昌道、镇标冕山、嘉顺二营,宁远府属冕宁县,各所辖大盐井酥州苗出架州大村阿西热郎瓦阿得桥中村三大枝糯白瓦小相岭及窝卜罢显摆贴瓦尾木术凹等处西番语音与打箭炉口外诸番各别字本藏经,照依奉颁字书门类次序,译缮如左。”可见,《多续译语》主要采...

贵州省毕节市彝文文献翻译研究中心主任王继超代表:为彝族文化建一...

全国人大代表、贵州省毕节市彝文文献翻译研究中心主任王继超从事彝族文化研究近40年,先后参与整理出版了彝文典籍100多部,计300多万字。“彝族文化典籍极为丰富,我们发掘抢救的只是冰山一角。”王继超代表说,目前仅在毕节就发现了各种彝文石刻3000多件,有彝文文字的典籍、残片、物品更是丰富,这些宝贵的文化遗存急需有个“...

追忆彝族翻译家谢友仁

他严谨、求实的翻译工作作风以及带领大家取得的累累硕果,成了彝语文翻译事业发展的坚实基石。谢老常说,彝语文是人类现存的最古老的文字之一,有着悠久的历史,承载着彝族的精神灵魂,是彝族的民族心理、价值取向、意识形态、思维方式等文化精髓的载体,更是中华民族优秀文化的重要组成部分。民族文字不应该丢弃,而应该更加...

图文:四川彝族的翻译工作人员

今天下午3时,中国人民政治协商会议第十届全国委员会第二次会议,将在庄严宏伟的人民大会堂正式开幕。来自各族各界的2000多名政协委员将出席本次大会,履行人民政协政治协商、民主监督、参政议政的职能。人民网对全国政协十届二次会议开幕式进行实时图文报道。图为来自四川彝族的翻译工作人员。来源:人民网...

“95后”彝族大学生研发彝汉互译软件助力扶贫

改变还不止这些(www.e993.com)2024年11月27日。团队做了个大胆的决定：把“涯悠”功能丰富化，提供彝族音乐在线服务，以此增强用户黏性。“能歌善舞是彝族文化的基本特点，彝族音乐一直是彝族人民情感表达的主要途径，我们离不开音乐。”“我们建立了一支强大的专家顾问团，他们中有在彝语翻译领域兢兢业业十几年的语言顾问专家，也有在彝族音乐道路...

李仿尧:从彝族猎手到人民专员

“作为党外少数民族领导干部,李仿尧同志十分重视毕节地区民族干部的培养和民族地区经济、文化、教育和卫生事业建设,对毕节地区彝文古籍抢救、整理和翻译作了突出贡献,他的一生,始终不遗余力地为推进全区各民族团结和经济社会的发展而忘我地工作,李仿尧同志不愧为全区领导干部的楷模,不愧为少数民族干部的典范。”这是20...

「乐山」市中区“民族语言翻译官”:助“创文”促团结

“孜莫格尼!婆婆，乐山正在创建全国文明城市，我们要做好家里的卫生，为创建文明城市助力哦!”11月16日，市中区土主镇的“民族语言翻译官”吉克军里走进彝族老乡家，耐心地用彝语给他们宣讲创文政策。今年33岁的吉克军里来自峨边彝族自治县，于2021年10月从部队转业安置到市中区土主镇政府工作。他发现，土主镇有...

收藏| 最高院:这些法律术语的正确翻译方法,你get了吗?

贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院ThePrimaryPeople'sCourtofWeiningYi,HuiandMiaoAutonomousCountyofGuizhouProvince简称:WeiningYi,HuiandMiaoPrimaryPeople'sCourt,Guizhou天津自由贸易试验区人民法院ThePrimaryPeople'sCourtofTianjinPilotFreeTradeZone...

双语| 中国的地名都是怎么翻译的?

维吾尔族医学Uygurmedicine彝族人theYipeople维吾尔族医学Uygurmedicine彝族人theYipeople七、以人名命名的地名英译法以人名命名的地名英译法,人名的姓和名连写,通名后置,不加定冠词。但这种译法有例外。例如:张广才岭ZhangguangcaiMountain(吉林、黑龙江)...