从薄变厚的翻译本,见证中越贸易的“加速度”
从2019年入职至今,翻译本也从最初的几页到现在几十页。从薄变厚的翻译本,见证了中越班列跑出的“加速度”。作者:陈露缘、李伊、冯登海新华社音视频部制作特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(including...
翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听
中新社昆明9月17日电题:翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听中新社记者胡远航在中国许多大学的越南语本科教学中,仍会用到编写于20世纪90年代初的《越南语语音》教材。在越南学生学习汉语时,《越南小学汉语课本》是必不可少的学习资料。这些教材最开始是怎样编写的?语言学习和交流,最重要的是...
中越战争最大叛徒:父母被他气死,晚年遭越南抛弃在监狱郁郁而终
张东林,生于和平年代,却在青春的门槛上被历史的洪流卷入了中越战争的漩涡。作为一名怀揣理想的青年,他响应号召,披上军装,成为了中国人民解放军中的一员,担任起军队翻译的重任。在那个信息闭塞、语言成为沟通障碍的时代,他的越南语技能如同一把钥匙,打开了通往未知战场的大门。边境线上的日子,对张东林而言,是紧张...
热播剧《上甘岭》用温州话传递情报!网友:连温州人都听不懂,那就稳了
在他看来,翻译成“该日天色真好”在字义上更为接近。他表示,温州话的发音独特、语调复杂,且存在大量的方言词汇和俚语,这些特点使得AI技术在处理温州话时难以准确捕捉其语音特征和语义信息。在当前的科技水平下,翻译温州话仍然需要依靠人工干预和专业知识。
行业资讯 | Kimi发布探索版,搜索量增强10倍
阿里国际研发的翻译大模型Marco上线10月16日,阿里国际最新研发的翻译大模型Marco正式上线,支持中、英、日、韩、西、法等15种全球主流语种。阿里国际副总裁、AI负责人张凯夫表示,Marco目前已在阿里国际AI官网Aidge上发布,面向全球用户开放使用。另据介绍,目前广泛使用的开源评测数据集Flores,Marco翻译大模型在BLEU自动...
国门车站翻译员眼中的中越货运班列之变
今年是马金萍在春运岗位上工作的第6个年头,也是她参加工作的第6年(www.e993.com)2024年10月26日。2018年,从广西民族大学越南语专业毕业后,她来到凭祥站担任越南语翻译工作。今年1-2月,中越班列开行同比去年增长56%,中越跨境班列的持续火热,让马金萍也加入到了轮岗出境的工作中。在每次出乘前,马金萍的包里都装满一沓票据。这些票据是货物运单...
出海周报丨我国“新三样”出口超200个国家和地区;淘宝境外包邮区...
10月16日,根据阿里国际AI官网Aidge消息,阿里国际最新研发的翻译大模型Marco正式上线,支持中、英、日、韩、西、法等15种全球主流语种。据介绍,基于目前广泛使用的开源评测数据集Flores,Marco翻译大模型在BLEU自动评测指标上,领先于市面上的标杆翻译产品。
探照灯好书9月十大中外文学佳作发布
翻译|戏剧《普利策戏剧奖剧作家作品集》(五种)[美]山姆·谢泼德等著孙冬等译南京大学出版社·守望者2024年8月BOOKREVIEW探照灯好书评委|何平(南京师范大学教授)五位美国当代重要剧作家共十二部代表剧作,涵盖“美国梦”与经济体制、家庭与代际关系、房地产与金融、性别与权力、战争与宗教、贫困与残...
考研越南语专业就业前景
1.翻译/口译翻译和口译是越南语专业毕业生最常见的就业方向之一。随着中越两国经济、文化交流的日益增加,对于越南语翻译和口译人才的需求也在不断增加。毕业生可以选择从事文字翻译工作,如新闻、文学、商务等领域的翻译;也可以选择从事口译工作,如会议、商务谈判、旅游等领域的口译。不仅可以提高自己的语言能力,还能...
中越签署关于经典著作互译出版的备忘录
新华社北京12月18日电近日,中共中央宣传部与越共中央宣教部签署关于经典著作互译出版的备忘录。在中共中央总书记、国家主席习近平对越南进行国事访问期间,两党总书记共同见证双方签署的双边合作文件展示,其中包括《中共中央宣传部与越共中央宣教部关于经典著作互译出版的备忘录》。