一周文化讲座|假如卡夫卡在中关村_腾讯新闻

通过细读这场扫盲运动中浮现的文本——既有基督教青年会志愿者、未来的平教领袖晏阳初的文字,亦有第一次世界大战中为盟军服务的旅欧华工的书写,我们回溯这些文本中的语体文写作如何被事后贴上白话文的标签,被追求语音中心主义的五四白话话语收编,并思考如何从“劳工神圣”走向真正的大众书写。上海|皇帝与谁共天下?

一周文化讲座|假如卡夫卡在中关村_腾讯新闻

在即将出版的MakingMao'sSteelworks:IndustrialManchuriaandtheTransnationalOriginsofChineseSocialism一书中,澳大利亚蒙纳士大学历史学高级研究员兼高级讲师平田康治利用中文、日文、俄文和英文档案,首次全面介绍了该企业在1949-1976年之前、期间和之后的历史,揭示了新中国经济史中的跨国因素,阐释了20世纪世界...

一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻

地点:静安区江宁路699号MOHO商场B1层神兽之间PoorTheater区域嘉宾:杨铁军(诗人、翻译家)、胡桑(诗人、翻译家、学者)、钟芝红(诗人、学者)2015年,广西人民出版社人文出版品牌“大雅”诞生,十年来策划出品大量国内外重要诗人的作品。其中,“洛威尔系列”已推出罗伯特·洛威尔的四部作品。6月15日下午,“大雅十年”诗...

李子柒和清华男生的瓜,比你想象的还要惊人!网友感叹:她复出却销声...

讲解:这是英语中的高频表达,字面意思是把桌子转向,但意指反转局面,也就是此一时彼一时,昔日的咸鱼也可以实现翻身。也可指“逆袭”。例句:"Whensomebodyrefusestorepayaloan,Iturnthetablesbyrequestingonemyself,"shesays.“当有人拒绝还钱时,我会自己提出借钱,扭转局面。”她说。02.a...

不懂就问!“精致穷”英文能翻译成“pretty but poor”吗?

“精致穷”英文能翻译成“prettybutpoor”吗?热播剧《好事成双》的开头,女二江喜浑身上下写着“精致”二字。但一身奢侈品的她,却住在杂乱逼仄的老弄堂出租屋,努力养活弟弟和经常索钱的乡下母亲。这种生活状态,被网友称为“精致穷”。那么这个词该怎么翻译?

成人英语学习可借鉴首席翻译孙宁成功经验

随着近日习大大的访美,习大大的“贴身翻译”孙宁瞬间成了各大媒体争相捕捉的对象,80后“帅哥”翻译,翻译精准,优雅睿智,随机应变……几乎成了搜索孙宁的热门关键字(www.e993.com)2024年10月31日。说到了这位爆红的帅哥翻译,我们就得先表一表他的出身了,孙宁生于1981年,籍贯南京,1999年保送至北京外国语大学(微博)英语系口译专业,其间获第七...

2021考研英语英语一和考研英语二原文和答案

B.helppoorfamiliesgetbetteroffC.improvelocaleducationsystemsD.lowerdeforestationrates27.ThestudybasedonanareainMexicoiscitedtoshowthat.A.cattlerearinghasbeenamajormeansoflivelihoodforthepool

倒计时1天!全国翻译专业资格(水平)考试真题复盘

译文:AccordingtotheofficialwebsiteoftheChinaYouthDevelopmentFoundation,asofSeptember2019,theNationalProjectHopehasreceivedatotalof15.229billionyuanindonations,supported5.9942millionstudentsfrompoorfamilies,andassistedintheconstructionof20,195HopePrimary...

大学英语课外辅导:谈英译汉时的加词法

4.英语中,一些表示场所的名词常用来代替其中的人,是英语转喻(metonymy)的一种修辞手法,汉译也要按需增词。4)Thehotelbusmeetsallthetrains.旅馆的汽车在火车站迎侯各班车的旅客。5.借代(antonomasia)当中出现的人名或其他专有名词虽在本国家喻户晓,却为译文读者所不知。因此,在翻译时可采用直译...

双11购物节将至“剁手”英文怎么说?可不是“hands-chopping”

myboyfriendclearedalltheitemsinmyshoppingcart.哦,天哪!我男朋友居然清空了我的购物车。四、在疯狂“剁手”之后,“吃土”用英语怎么说?aspoorasachurchmouse一贫如洗Heisaspoorasachurchmouseafterthe"Double11"Carnival.双11购物狂欢节后,他一贫如洗。