“Excuse me”翻译成“打扰一下”?它可不止这么简单!

“Excuseme”翻译成“打扰一下”?它可不止这么简单!Excuseme是我们在学习英语时最常用到的表达你是不是把它翻译为“打扰一下”?实际上这个词组还是有点东西的了解一个词的意思要看它用在了什么语境中根据上下文来理解才能更精准本文将Excuseme一词的用法做了详细分析来看看与你的理解是否相符...

Appearance是容貌的意思,那“不要以貌取人”用英语怎么翻译呢?

因为“以貌取人”是我们中国的成语,所以我们在翻译成英文的时候就要把它翻译为通俗的语言,也就是用大白话说才好理解哦!所以“以貌取人”这个成语的意思就是:通过一个人的外貌来判断他。而“取”就是“判断”的意思,那“判断”用英文表示就是“Judge”。到了这里我们要注意了,在英文中"Judge"经常与"by...

外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……

Excuseme,sorry,isanyonesittinghere?▌嘴上说不好意思,抱歉,这个座位有人吗?▌内心戏Youhave3secondstomoveyourbagbeforeIgetreallyannoyed.我数三秒,再不挪开你的包我就要发火了。It'sabitwetoutthere.▌嘴上说外面有点潮湿。▌实际情况是You'regoingtone...

“美女”该怎么翻译?

那么,这个“美女”到底该怎么翻译呢?其实很简单,如果你能确定该女士年龄在50岁以上,就用Ma’am或madam。所以这句话正确表达是:“Excuseme,Ma’am(madam),doesthisbusgotothemuseum?”如果不能确定该女士的年龄,就统一用Miss好了:“Excuseme,Miss,doesthisbusgotothemuseum?”...

《大学英语B》题型分类版内部资料

77.—Excuseme,couldyoutellmehowtogettothepostoffice?---打扰了,请问邮局怎么走?—___.---对不起,我对这里也很陌生。A.Youcan'tmissitB.Idon'tknowC.No,Ican'tD.Sorry,butIamastrangerheremyself.话题九:借物13.—CouldIborro...

【宫哥英语】第二十四期 经典演讲

翻译:(倒是我们这些还活着的人,)应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业(www.e993.com)2024年11月12日。分析:cause在句中的意思是“事业”,除此之外的含义:1.Unemploymentisamajorcauseofpoverty.失业是贫困的主要原因。2.Dotheyknowwhatcausedthefire?他们知道引起这场火灾的原因吗?3....

【视频】中国客套话绕晕老外?那你可能没见过日语、英语的千层套路...

先不要震惊,震惊的还在后面……三辉叔又把更高级的感谢翻译成了英语……これはこれは、ご丁寧にどうも。(真的非常感谢您费心了。)Imustthankyouforthegreatkindnessyouhavedoneuntome.心の底から感謝しております。(衷心感谢您。)...

你知道“厕所”该怎么翻译吗?

翻译可不是那么好当的,不信你看看这一则笑话:一个外宾想上厕所,便对翻译说:“IwonderifIcangosomewhere?”(我可以方便一下吗?),而翻译却把somewhere误解为“某处”,回答道:“Yes,youcangoanywhereinChina.”(行,中国你哪儿都可以去。)外宾不禁愕然。看看,翻译理解的错误让外宾觉得中国多...

职场英语:上司希望你明白的二十四件事(图)

1.Forgetaboutexcuses不要寻找借口Forgetrareexceptionsnobosscareswhyanassignmentwasn'tdone.It'syourjobtogetitdoneandontime。上司都会关心为什么分配的工作没有完成,这很少有例外。因此及时完成工作是你的职责。

“我工作是老师”翻译为My job is a teacher是错的,赶紧改过来

excuseme?...面试官听到后内心是奔溃的,因为"myjobisateacher"是错的!这也是典型的中式英文。析:myjob=我的工作(指代工作内容)ateacher=一个老师(指代一个人)“工作的内容”≠“一个人”看到这相信大家应该明白了。正确表达别人的工作:①...