Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?
Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?送走2023年夏日的「多巴胺」和秋冬的「美拉德」后2024年,我们即将迎来「柔和桃」2024年,什么颜色会最流行?近日,全球权威色彩机构Pantone公布2024年度流行色为:柔和桃(PeachFuzz)??。图源|Pantone看到这个颜色,大家第一反应想到了啥?贵...
【每日英语口语】把“You're a peach”翻译为你是个桃子,大错特错!
相信你也不会这样理解,这句话其实是"你真好",相当于verynice的意思哦!因为在美国俚语中,peach除了表示桃子以外,还有表示美好的人、事物。Thankyouforhelpingmepaint,James.You’reapeach!谢谢你帮我画画,詹姆斯,你人真好!2.You'reabadapple.badapple除了表义坏苹果的意思外,还有表示"...
“文房四宝”用英语怎么说?中国传统文化名词是怎么翻译的呢?
1.元宵节:LanternFestival2.刺绣:Embroidery3.重阳节:Double-NinthFestival4.清明节:TombSweepingDay5.剪纸:PaperCutting6.书法:Calligraphy7.对联:(SpringFestival)Couplets8.象形文字:Pictograms/PictographicCharacters9.雄黄酒:RealgarWine10.四合院:Siheyuan/Quadrangle11.战国:WarringSta...
You're a peach你是个桃?NO!真正意思让你震惊
大家都知道,peach是桃子的意思,但是当有人对你说“You'reapeach”,你可不要一脸懵的翻译成“你是一个桃子”’哈?那是夸我甜,还是嫌弃我毛茸茸捏?打开网易新闻查看精彩图片其实,这句话真正的意思是“你真好”,相当于“verynice”的意思哦!你真好啊!You'resuchapeach.下次称赞别人不一定要...
三生三世,十里桃花英文翻译 如此惊艳的英语翻译
??读这句总是能想起莎剧中那些毫不遮掩的爱的表达呢,自动脑补了罗密欧与朱丽叶阳台私会一幕。??这正是桃花盛开的季节,十里桃林,十里桃花,漫山遍野的灼灼芳华。??Itistheseasonwhenpeachtreescomeintofullbloom.Overhills,overvales,acresofpeachtreesparadeacresofpeachblo...
重口味风格美食杂志《Lucky Peach福桃》的不幸与万幸
除了重口、野生派的视觉,LuckyPeach用美食视角谈人文社会,让走冷淡风格的杂志成了“绿茶那什么”“福桃”这个名字,令人想起了中国神话里天庭饱满的老神仙(www.e993.com)2024年11月18日。但实际上,这本杂志的英文原名叫LuckyPeach,是从一个日文单词“Momofuku”(即“幸运桃子”)翻译而来。经过三次语言转换,带着浓浓中国味道的《LuckyPeach福桃...
广州翻译公司:这些和水果相关的词语,在英文里是另一个意思!
「挑选有利的」之意。9.Apeach形容某人很「美好」。10.Theappleof…’seye魔术师眼中的苹果,衍伸为「某人的心上人」。11.Coolasacucumber像小黄瓜一样冷而新鲜,指的是「冷静」。12.Inapicklepickle是泡菜,指的是「焦躁、不冷静」。
“种草”可别再乱翻译成“plant seeds”噢!!太尴尬了……
Peach:(Informal)Aparticularlyadmirableorpleasingpersonorthing.非正式用语受人欢迎的人(或物)极受尊敬或欢迎的人或事物4.Therewerefarmoregirlsthanboysatthedancesotherewereobviouslyseveralwallflowers.来参加舞会的女孩比男孩多得多,很显然有的女孩只有坐冷板凳了。
把“You'reapeach”翻译为你是个桃子,大错特错!
Youreapeach.如果听到这句话,千万别翻译成“你是一个桃子”。必叔相信你也不会这样理解,这句话其实是你真好,相当于verynice的意思哦!因为在美国俚语中,peach除了表示桃子以外,还有表示美好的人、事物。Thankyouforhelpingmepaint,James,you’reapeach!谢谢你帮我画画,詹姆斯,你人真好!
《三生三世十里桃花》竟如此翻译?
也有一种翻译的版本相对比较直译,叫做:TheGreatIIIofPeachBlossom.当然也有非常意译的翻译方法,简单粗暴的翻译为:EternalLove.也就是永恒的爱。最近,网络最后的一种翻译方式,也被称之为史上最唯美的翻译:LifeAfterLife,BloomsOverBlooms最后一种翻译运用了重复,确实是意境十足,令人回味称赞呀~...