“你身材很好” 千万不要翻译成 “Your body is so good”,说错真...
两个人影突然从黑暗中走了出来。除了这两个词之外,更常见的一种描述身材的用词是shape。shape是形状的意思,在形容人的时候,意思就是外形。如果有人对你说youareingoodshape,他就是在夸你的身材很好看,同时还有点看起来身体很健康的那种好看的感觉。因为shape也有“情况、健康状况”的意思,所以ingood...
新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
Putanotherway,inmycohort–thoseofusbornintheearly70s–about55%ofuswentontopost-secondaryeducation.Nowadays,almosteveryoneinthecohorthasthechancetopursuetheirpost-secondaryeducation–beitatuniversity,polytechnicorITE.Ayounguniversitygra...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
therelationshipcan’tbetoogood,becausetheEUhashighexpectationsofChinathatBeijingcannotmeet.ButaslongasthereisnowarintheTaiwanStrait,China-EUtieswon’tbetoobadbecausetheydon’thavetomakeaharddecisionbetweentheUnitedStatesandtheirlar...
黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们
Itwasnotaverybiggroup.Butwethoughtitwouldbebettertostartwell,regardlessofthenumbers.Startwell,andmakesurethateveryoneparticipatinghasagoodexperience,andthenovertimetherewillbepositivefeedbackfromtheprogrammeamongstyoungpeople,wordofmouth...
Ed Sheeran最新单曲 Shape of You歌词翻译
I'minlovewithyourbody你让我深陷爱里不知疲倦Everydaydiscoveringsomethingbrandnew每一天都会有崭新的发现I'minlovewiththeshapeofyou我深陷在以你名状的爱里面Oneweekinweletthestorybegin我们的故事开始于某一周里...
剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...
剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译TheBenefitsofBeingBilingual双语使用者的优势段落AAccordingtothelatestfigures,themajorityoftheworld’spopulationisnowbilingualormultilingual,havinggrownupspeakingtwoormorelanguages.Inthepast,suchchildrenwereconsideredtobeat...
【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验
in2000,followedbytheShokuiku(meanseatingeducation)BasicLaw,whichwasimplementedin2005.TheShokuikuBasicLawaimedthat“childrenshouldbeabletocultivateahealthymindandbody.”Itisimportantforthepublictoensurephysicalandmentalhealthandtobeableto...
非常好的学习材料:飞行圈翻译制作《失速和改出》!
thereforethetwophasesshouldbetreatedasthesamefromarecoverypointofview.所以从改出角度来看,应用相同措施应对两种阶段Factorsthataffectthestallspeedare,changeinweight,影响失速速度的因素有:重量改变maneuveringtheaircraftincreasingtheloadfactor,configurationchanges....
四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?
BelievingthathecouldforceJieoutbyburningthemountain,thelordorderedhismentosettheforestonfire.Tohisconsternation,Jiechosetoremainwherehewasandwasburnttodeath.TocommemorateJie,thelordorderedallfiresineveryhometobeputoutontheannive...
2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文
beaffectedorweakenedbyanyexternalfactor.WewelcomeanyimprovementinRussia-USrelations,whichwillbeanimportantpieceofgoodnewsfortheworld.Thisyear,thePresidentsofChinaandRussiawillhavemultipleface-to-facemeetings,whichwilltakeourrelationshiptonew...