八大处公园部分指示牌翻译出错

而原文的“请爱护森林资源”,其翻译为“pleasetakecareoftheforestresources”。林琳表示,“takecareof在英语中的意思是照顾、照看,主要是针对老人、孩子等需要关心的人,中文不会说‘照顾森林’,所以这里不应该用‘takecareof’。‘theforest’是‘the’和‘forest’两个单词,中间必须要空格。”林琳表示,除了这两个...

新加坡教育部:艺术、设计和媒体专业的毕业生起薪较低,是市场供需...

itincreasedby6%in2023,whichwashigherthantheaverageincreaseforuniversitygraduatesingeneral.TheMinistryofHealth(MOH)continuestoworkwithhealthcareclusterstoreviewthestartingsalaryandsalarypackage

Take care of在法律英语的含义和用法

Takecareof在法律语境中有以下三种含义:1、偿还,通常指偿还债务。BigFootpromisesthecreditorsthathewilltakecareofthedebt.大脚答应债主自己会扛下所有的债务。2、处理;负责(某事)。Forexample:thehardwarevendormustsupporttheSLA-basedBreakFixrequirement,theserviceprovi...

关心别人别再说"take care"了,这些才是老外最常用的表达!

takecare的意思是保重,是国外常见的告别语,takecareofyourself一般理解为我先走了你好好照顾自己。和人告别不要只会说goodbye了,适当的关心可以增进友谊。Darling,Ihavetogo.Takecareofyourself.亲爱的,我先走了,记得照顾好自己。在这个充满压力的社会里,多休息别太累了是最常见的关心,但别太...

英语标识翻译有误 广州出丑告示牌统统要“下岗”

“贵宾室”(VIP)变成WIP,“注意防火”译作“Takecareoffire”(照顾好火)……很长一段时间,广州一些公共场所的英语标示令老外“一头雾水”。今年人大会议期间,广州市几十位人大代表分别提出了四份议案、建议,要求规范全市公共场所内的标语、告示等的中英文对照说明。

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

However,ithascausedanotherproblemthatworkersfromthechildgenerationwhohavetotakecareoftheirparentsathometendtoleavetheirworkplacesfornursingcare.Theyhavespurredthedecliningpopulationofworkers’generationsanddynamismontheeconomyandsociety.Thishasbe...

英文说说带翻译致自己 Something clean and clear.

Heroesofeartharenothereyet.Pleasetakecareofyourself.盖世英雄还没来,请你照顾好自己。Don'tbestupid.Takeeveryoneseriously.别像个傻逼一样,对谁都认真。Iprefersimplerefusedtoelaborate.比起敷衍,我更喜欢简单的拒绝。

Sucker for You谁唱的在哪听 Sucker for You完整歌词翻译介绍

Idon'tcarehowmanytimesyoubreakingmyheart我不在乎你三番五次伤透我的心I'mjusttooweaktostaycool我是如此脆弱难以保持清醒GuessI'masuckerforyou我想我已经对你着了迷AndIknowit'scomplicated尽管我清楚这错综复杂...

北京八大处公园部分指示牌翻译出错 外国人“犯晕”

而原文的“请爱护森林资源”,其翻译为“pleasetakecareoftheforestresources”。林琳表示,“takecareof在英语中的意思是照顾、照看,主要是针对老人、孩子等需要关心的人,中文不会说‘照顾森林’,所以这里不应该用‘takecareof’。‘theforest’是‘the’和‘forest’两个单词,中间必须要空格。”林琳表示...

爱情英文说说带翻译 I know I do not leave you

34.Takeadetourandseethethingsyoumightnothaveseen绕道走走看,看看你可能从没看过的风景35.Yougottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon你得丢开以往的事才能不断继续前行36.IfIwasbraveoutcomeisnotdifferent...