中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

Howdangerousarethey,andisthereawayoutofthesituation?ZhouBo:They’recertainlyverydangerous,whenaircraftandshipsgetsoclose.ChineseandAmericanshavedifferenttakesonsafetyandsecurity,whicharethesamewordinChinese.Americanstalkaboutsafety.Wetalkab...

2023年12月英语四级答案出炉(一二三全套)!|she|with|course|...

W:Wehavebunchesofbrochureshere.Iwouldrecommendgettingoutonaboattrip.Thekidswillloveit,andtherearesomanyislandsnearbytoexplore.There'salsoagreatnightmarketfurtherintotownthathasallkindsoffoodandcoollittleshopssellingsouvenirsandlocal...

朋友说 “get out” 的时候,原来不是让我滚,差点就绝交了!

可以翻译成为“少来,怎么可能”,“不会吧,我才不信”。Emmm...再确切点说,用“getout”表示惊讶,就跟我们平时用“woc”、“靠”(我我我不是故意爆粗的)来表示惊讶是一样的道理...02像getout这样的感叹词,在英语当中还有不少。最常见的感叹词之一是well。well可以翻译成为“好吧,好啦,...

外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……

Youhave3secondstomoveyourbagbeforeIgetreallyannoyed.我数三秒,再不挪开你的包我就要发火了。It'sabitwetoutthere.▌嘴上说外面有点潮湿。▌实际情况是You'regoingtoneedasnorkelbecauseit'sabsolutelypissingitdownoutthere!你需要一个水下呼吸管才能出门,...

【陈巍翻译】视频:从成体组织生成表皮类器官

And,aswerealized,whensnakesgetoutoftheireggs,theyarecomplete.而且,正如我们意识到的那样,当蛇从卵中出来时,它们就是有完整功能的了。There'snomothertakingcareofthem.Theyhavetocatchtheirownfood,没有妈妈照顾它们。它们必须自己抓食物,andsotheyhavevenomgla...

原创翻译:八村塁如何帮助湖人队击败灰熊队

“Ijustthinkwhenhe’sabletoplayaggressiveandgettotherim,gettothefree-throwline,thephysicalstyle,”LakerscoachDarvinHamsaidaboutHachimura.“Everybody’sencouraginghimtoletitallhangoutandhe’stryingtodothat.Differentphysicalmatchups,he...

【陈巍翻译】视频:类器官在精准医学中的应用

Thereturnsouttobeathirdfamilymember,Ibelieve.最初,我们知道他和他的一个阿姨(有这个突变)。我相信原来还有第三个家庭成员。Themutationwasneverseenanywhereelseintheworld,butitwasprettyclosetowherethedelta508mutationwaslocated该突变从未在世界其他任何地方...

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

Theyshouldknowbetterthantobitethehandthatfeedsthem.Thereisnowaytogetawaywiththis.Bitethehandthatfeedsone是一句地道英语习语,指有人为你提供衣食、让你依靠,你却伤害或冒犯对方,可以简单理解为忘恩负义,恩将仇报。

2018考研英语二阅读理解Text4全文翻译

Thereareanumberofapproachestomasteringtheartofdeepwork——beitlengthyretreatsdedicatedtoaspecifictask;developingadailyritual;ortakinga“journalistic”approachtoseizingmomentsofdeepworkwhenyoucanthroughouttheday.（有很多种方法去掌握深度工作的艺术——...

四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)

Inmyopinion,therearemainlytworeasonsforthissaying.Firstofall,wemaynothaveaclearunderstandingofourselves.Forexample,ifweareblindedbyourstrengthsandignoreourweaknesses,wewillgetconceitedandrefusetolistentoothers’advice.Onthecontrary,if...