考研英语阅读理解训练:美甲灯照射可能会损坏DNA

1.Manicure-修甲2.Gelpolish-凝胶指甲油3.Resin-树脂4.Photoinitiator-光引发剂5.Additive-助剂6.Solvent-溶剂7.Acetone-丙酮8.Ethanol-乙醇9.Formaldehyde-甲醛10.Toluene-甲苯11.Xylene-二甲苯12.Carcinogenic-致癌的13.VOCs(Volatile...

“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!

manicure指“指甲护理”,所以包装上英文的意思是“修甲套装”大概是给哥斯拉准备的吧……正常来说,这个“修理工具套装”最合适的翻译法是repairtoolkit其中kit指成套的工具或者设备。2这个,刺激了……“手持手榴弹”会出现这个翻译,猜想是因为grenade除了“手榴弹”的主要含义外,还可以指下图中这种很像手榴弹...

“奥体中路”变“奥地利身体大道”,别让“神翻译”遮掩城市文化

因此,对路牌的翻译要打起十二分精神,遵循英文表述的规范用词,不能是工作人员的想所以然,更不能是随意用拼音标注了事。除去路标之外,这样翻译错误的例子在生活中随处可见。老虎钳,扁口螺丝刀,裁纸刀,但是!右上角的英文是个什么鬼?MANICURESET?美甲套装?给谁美?给Tiger吗?制造商,你可走点心吧!请在一米线...

济南一奇葩路标翻译看晕路人 盘点翻译界翻车现场

请在一米线外等候,被翻译成“PLEASEWAITOUTSIDEANOODLE.”ANOODLE??一米线被翻译成了一根米线,这在中国的留学生可看蒙辽～哈哈哈哈～还是认认真真,不要断章取义嘛～生活用品:即使偏门,也请认真对待吧这些工具大家应该都见过,也都知道,尖嘴钳,一字改锥,裁纸刀。但是!!右上角的那个英文是什么MANICURES...

“美甲”英语怎么说?可不是“nail beauty”!

manicure英[??m??n??kj????(r)]美[??m??n??kj??r]n.修剪指甲;指甲护理;也可以用来表示“手指美甲”例句:Ihaveamanicureoccasionally.我偶尔会做一次手指美甲。pedicure英[??ped??kj????(r)]美[??ped??kj??r]...

TED学院 | 17块吃火锅,到海底捞 “褥羊毛”?

ThewomanclaimedtohavedinedatHaidilaoforunder20yuan,orderingonlyplainnoodlesanddippingsaucebutenjoyingthefreebroth,fruit,andothersnacksprovided,aswellasamanicure.这名女性声称在海底捞吃了不到20元的饭,只点了普通面条和蘸酱,但享受免费的肉汤、水果和其他小吃,...

英国女子因共用修甲器感染艾滋病毒

Howevertheresearcherswarnedthattransmissionthroughsharedmanicureequipmentisa'veryrareevent'andtherisksofinfectionfromnewsourcesarestillverylow.Whendiagnosed,thewomanwasfoundtohaveadvancedHIV,accordingtothereportinthejournalAIDSResearchandHumanRet...