兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译

GiovanniFavara，WilliamB.Peterman，JohnW.SchindlerIV，andNitishR.Sinha(2023)，"ANewIndextoMeasureU.S.FinancialConditions，"FEDSNotes(Washington:BoardofGovernorsoftheFederalReserveSystem，June30).6...

四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)

行动胜于空谈Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayentitledActionsSpeakLouderthanWordsbycommentingontheremark“Actionistherealmeasureofintelligence.”Youshouldwriteatleast150wordsbutnomorethan200words.参考范文:ActionsSpeak...

中国特色话语的翻译

综上,在此处将“牛鼻子”译为“thekey”,意指其“关键性”,并结合原文含义及结构,将“抓手”译为“animportantmeasure”,与“推进严格司法”形成逻辑关系,尽可能在保证准确性的同时,使句子形合,通常流畅。此外,在习近平主席多次重要讲话及ChinaDaily中亦采用该表述,具体示例如下:1.科技创新是核心,抓住了科技...

上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!

8.不辞而别leavewithoutsayinggood-byeWeweregreatlysurprisedthathehasleftwithoutsayinggoodbye.我们对他的不辞而别感到很惊讶。9.不可估量beyondmeasureAlthoughtheeffortsmadearebeyondmeasure,thoseremotemountainouscitieshavebeenaccessibletocars,whichmakesallthe...

2019考研英语一真题翻译题考点分析

(4)ofqualityaswellasquantity修饰measure,意思为“除了数量标准以外,还有质量标准”(5)调整为“在评估申请人的论文时,除了纳入关于数量的衡量标准以外,还要纳入有关质量的衡量标准”参考译文例如,有人已经在评估申请人的论文时,尝试除了纳入关于数量的衡量标准以外,还纳入有关质量的衡量标准,以此来...

考研英语一、英语二翻译及解析

48)Attemptshavebeenmadetocurbthiskindoftendencytoincorporatesomemeasureofqualityaswellasquantityintotheassessmentofanapplicant'spublishedpapers.参考译文:人们已经尝试扭转这种趋势,比如除发表数量外,在评估申请人已发表论文时引入与质量挂钩的衡量标准(www.e993.com)2024年11月28日。难点1:被动语态"have...

17岁黄多多才女人设崩塌?网友:高二不会读“闯荡”?

66.measuren.&v.量度,测量treasuren.金银财宝67.medaln.勋章,奖牌modeln.&adj.模型,模特68.metaln.金属mentaladj.精神上的69.machinen.机器medicinen.药;医学70.patv.轻拍tapv.轻敲;挖掘71.patternn.格式,样式...

水“热缩冷胀”背后的机制,终于被直接观察到了|Nature

theseexperimentscannotdirectlyresolvethemotionoftheatomicpositionsandrequiredifficulttranslationofspectraldynamicsintohydrogenbonddynamics.Here,wemeasuretheultrafaststructuralresponsetotheexcitationoftheOHstretchingvibrationinliquidwaterwithfemtosecondtemporaland...

2021考研英语英语一和考研英语二原文和答案

significantextraburdenonthosewhohavenooptionbuttousetherailnetworktogettoworkorotherwise.Thisyear’srise,anaverageof2.7percent,maybeafractionlowerthanlastyear’s,butitisstillwellabovetheofficialConsumerPriceIndex(CPI)measureof...

2019年12月四级阅读解析(上海新东方)

D)Itcriticizedthemeasurethroughadvertising.49.Whatdidpublichealthgroupsthinkthesodataxwoulddo?A)Alertpeopletotheriskofsugar-induceddiseases.B)Helppeopletofixcertainlong-timehealthissues.C)Addtothefundfortheirresearchondiseases....