" my cup of tea"翻译成“我的一杯茶”?恭喜你凭实力单身!
恭喜你凭实力单身!学过英语的同学都知道,acupoftea是"一杯茶"的意思,但You'remycupoftea可不能翻译成"你是我的一杯茶"!是不是一不小心就犯了直译的毛病!如果你也犯了同样的错误,那赶快来看看这篇文章,预防自己尴尬癌!onescupofteaone'scupoftea这个口语表达的意思是:“对某事或...
《我不是药神》口碑爆棚!药品相关翻译,了解一下
音译是翻译英语药名的主要方法,此时应注意某些不明显的发音可不译出,也要注意译名要尽可能地与药物的作用吻合。(2)意译:按药品名称所表达的含义译成相应的汉语。如:“CholicAcid”译成“胆酸”“Tetracycline”译成“四环素”;也可按其药理作用翻译,如:“Minidiab”译成“灭糖尿”(治疗糖尿病的药物),“Natul...
200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!
34.OnMarchthefifth,someofthepupilsplantsometreesintheneighborhood,andsomehelptocleanthefloorandtheresttakecareoftheoldmenandwomen.3月5日,一些小学生在居民小区种了一些树,一些清洁地面,其余的照顾老年人。35.Accordingtothereport,ifanofficeclerkcansleepfor...
(Bilingual)来(返)穗人员必看!广州市重点人群分类管控措施
2.Thosewhohavevisitedanycounty(cityordistrict;orstreetofacentrally-administratedmunicipality)whereahigh-riskarea(oranyareasubjecttothesamemanagementmethodsashigh-riskareas)islocatedinthepast14daysshallundergo14-dayhomequarantine,andtakeaCOVIDtes...