文刀:??“女干部”让外媒懵圈,不好翻译!

美国彭博社把“女干部”界定为“担任管理岗的女性”,以“ordinaryworkers”描述“女工人”:Menwillretireat63insteadof60.Womenwillretireat55insteadof50forordinaryworkers,and58insteadof55forthoseinmanagementpositions.(Sept.13,Bloomberg)CNN比较机智,以“视工作岗位...

齐鲁群星闪耀时丨孙武:“兵家至圣”决胜千里

翻译、配音:武玮佳

英语每日一词 retirement age

首先，我们来学习“退休”的英语单词：retire动词，retirement名词，表示退休。退休年龄：retirementage延迟退休年龄：increaseinretirementage是名词短语或者increaseretirementage用作动词短语渐进式延迟退休年龄：gradualincreaseinretirementage，名词短语，其中gradual，是形容词，表示逐渐的。或者使用...

退休越老,死得越早?|翻译|文章|养老金|法定退休年龄_网易订阅

文章说,统计数据用的是波音公司发出的养老金支票。我瞄了眼,跟截图的数据确实对得上。截图/《OptimumStrategiesforCreativityandLongevity》毕竟这文章跟延迟退休相关,在海外也会被翻出来群嘲。所以波音实在忍不下去了,在2004年特意发了篇《Let’sRetiretheRumoraboutLifeExpectancy》(让关于预期寿...

在武汉的巴西人录制视频呼吁政府接他们回家

BrasileirosnaChinafazemvídeopedindoquegovernodeJairBolsonaroosretiremdepaísafetadopelosurtodocoronavírus—Foto:Reprodu????o/YouTubeviaBBC迄今为止,巴西总统博尔索纳罗(JairBolsonaro)排除了派专机接回巴西人公民的可能性。他在星期五(31日)说,政府正在研究接回这些居住在中...

2023年12月英语四级试题及答案完整版(第二套)

john,yourbookisgettingalotofattention,partlybecauseyouwritethatmostpeoplecanretireby40(www.e993.com)2024年11月24日。Isthatrealistic?Definitely。00:10:35说话者2:Whenresearchingthisbook,Iinterviewedhundredsofpeoplewhoretiredby40。

电视剧《特勤精英》插曲《Uptown Funk》完整版 歌词翻译介绍

Makeadragonwannaretireman暴脾气都被我的帅熄火I'mtoohot(hotdamn)哥就是这么性感(这么火辣)SaymynameyouknowwhoIam高呼我的名字你知道我是谁I'mtoohot(hotdamn)哥就是这么性感(这么火辣)AmIbad'boutthatmoney...

「语斋.翻译」宣布退役!羽生结弦告别赛场……“退役”英文怎么说

作为一个俚语，其实这个短语比“retire”更强调“运动员退役”的意思，尤其是足球。科林斯词典就这样解释：就是我们常说的”挂靴“，把靴子挂起来，再也不穿了，意思就是退役。Ithinkyouknowasaplayerwhenit'stimetohangupyourboots.我想作为一名球员，你知道什么时候该退役了。上海语斋翻译公司...

马龙不确定是否去巴黎奥运会?别被翻译带偏了!马龙可没这么说!

"I'mnotsure.IhopeIcango,"MaventureswhenaskedaboutthenextGames,whenhewillbethreemonthsshyofturning36."Ihaven'tthoughtaboutthedayIretire.I'mstillfollowingthepath(toParis),eventhoughit'stoughandyoumightnotbesureifyoucan...

英语六级翻译预测及答案:银发产业

翻译原文:“银发产业”是一个新名词,是指以老年人为目标客户的产业。其范围十分广泛,包括健康服务、家政服务、旅游娱乐和教育等各个领域。随着中国进入老龄化社会,银发产业蓬勃发展。老年人出游人数逐年增长。越来越多的老年人选择在退休后进入老年大学学习。相关统计数据表明,全国60岁以上的老人超过了总人口的11%。