Bilingual丨江苏的“马拉松之缘”

“这是一本由苏州人、南京高等师范学校毕业生施仁夫翻译的《教学观察法》,1923年由上海中华书局出版。”栾川介绍说,《教学观察法》中将“MarathonRace”翻译成“马拉松大竞赛”,这是迄今为止在中文书刊中能找到的最早的“马拉松”标准名称,也可以说是江苏人第一个将“Marathon”翻译为“马拉松”。新中国“首马”...

爱丽丝奇境历险记 第三章

Firstitmarkedoutarace-course,inasortofcircle,(`theexactshapedoesn'tmatter,'itsaid,)andthenallthepartywereplacedalongthecourse,hereandthere.Therewasno`One,two,three,andaway,'buttheybeganrunningwhentheyliked,andleftoffwhenthey...

2023年12月英语四级试题及答案完整版(第三套)

46.A)Theyconsidersuchexercisesannoying.47.B)Theyrearangedthestaffandofficespaces.48.D)Theywereregardedasanintrusionintoemployees'privatelives.49.A)Byallowingparticipantsfreedomtoexpressthem-selves.50.D)Theyhavetobeappliedcautiouslytobeeffective.Passage...

别把“give it a shot”翻译成“给它一个炮弹”哈!

“giveitashot”是“尝试一次,试一试”的意思,短语“giveitatry,haveapop,takeachance”也有“试一试”的意思,小伙伴们综合起来记吧!图1//《好汉两个半》图2//《邪恶力量》图3//《边桥谜案》[例句]1.I'mwillingtogiveitashot.我愿意试试。2.Afewnightslat...

有趣英语俚语:“黑马”不能翻译成Black Horse!用这个词组才地道!

每日一句英语俚语:haveafieldday是什么意思?每日一句英语俚语:发疯,只会翻译成Crazy?试一试这个新表达!英语俚语:chew是“咀嚼”,chewthefat可不是“吃肥肉”!有趣英语俚语:He'sdressedfly!是啥意思?跟“飞”没啥关系!有趣英语俚语:fatcat居然不是“肥猫”,还有这层意思!

23上半年英语四级预测!作文+翻译!

Needlesstosay,collegestudentshavealreadyspentmanyyearsonstudy,butagoodlearninghabitisstillnecessaryincollege.First,agoodlearninghabitcansavetheexpenditureoftimeanddoublethelearningefficiency.Thusstudentscanusetheminimumtimetocompletethemaximum...

英语长难句翻译学习

32.InAustralia-whereanagingpopulation,life-extendingtechnologyandchangingcommunityattitudeshaveallplayedtheirpartotherstatesaregoingtoconsidermakingasimilarlawtodealwitheuthanasia.[参考译文]在澳大利亚--人口老龄化，延长寿命的技术和变化看的社会态度，这...

美文翻译赏析:《故都的秋》

maketheirappearanceinalightyellowish-greenamongsttinyellipticleaves.Bythetimewhentheyhaveturnedruddyandtheleavesfallen,thenorth-westerlywindwillbegintoreignsupremeandmakeadustyworldoftheNorth.OnlyattheturnofJulyandAugustwhenjujubes,persimm...

期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

9.Letshavealook.让我们看一看。10.--Whatareyourshoes?你穿多大号鞋?--Size7.7号。11.Yourfeetarebiggerthanmine.你的脚比我的大。12.--Howheavyareyou?你体重多少?--I’m48kilograms.我体重48千克。

英文签名带有翻译 Someday you will look back

Lifeisnotarace,butajourneytobesavoredeachstepoftheway.生活不是一场赛跑,而是每一步都应该细细品尝的人生旅程。Thebestfeelingintheworldisknowingsomeoneismissingyou.世界上最好的感觉就是知道有人在想你。