2024年12月四六级翻译必备词组

byandby不久以后16.Byandlarge,yourplanisagoodone.总的说来,你的计划很好.byandlarge总体来说17.Thedinnerwascalledoff.正餐被取消了。calloff取消18.Inanycase,youmustnottellalie.你无论如何不可说谎。inanycase无论如何19.Incasehecomes,le...

比失业保险更好的方案!在新加坡收入低于5000新币的人群可收益

DrTanSeeLeng:IthankMrHenryKwekforhissupplementaryquestions.IwanttoreassuretheMemberthatwewillconsiderindividualswhodonotmeettheeligibilitycriteriaonacase-by-casebasis.Thefirstpartoneligibilitychecks,asIhavesharedearlieron,basedonwhatever...

全球首家面容翻译平台:Zhowcase即将上线!

是指翻译对话语音的同时，还能将说话的语境和面容表情还原，即口型与面部动作能同步翻译。这里的原视频是玛丽莲·梦露在影视剧中一段表演，原视频她讲的是英文。但在Zhowcase的翻译之后，她竟然神奇般的“学”会了中文。她的口型与中文发音完全同步。玛丽莲·梦露本人的音色和情感也保留了下来，并不是死气沉沉的机器...

Case Report丨NGS检测可以拯救几代人的生命!

NGS,即二代测序,可大规模平行测序DNA/RNA,现已广泛应用于肿瘤细胞衍生的DNA/RNA检测。随着测序成本的下降和临床可及性的提高,NGS技术已无缝融入到肿瘤诊疗的常规流程之中。近日,《临床肿瘤学杂志·精准肿瘤学》(JCOPrecisOncol)发表了一篇CaseReport,对一例晚期前列腺癌男性患者的NGS检测应用和家系分析做了详细...

他想把喷嚏憋回去,结果把气管撕开了一个洞 | BMJ Case Reports

翻译刘亭君编辑魏潇一名男子试图憋住喷嚏后,气管被撕开了一个小洞,以前从未出现过此类病例报告。这件怪事发生在这名男子开车的时候,当时他的花粉症发作,突然想打喷嚏。但他选择捏住鼻子,闭紧嘴巴,强行憋住了喷嚏。如果在打喷嚏时,嘴巴和鼻子都紧闭,上呼吸道产生的压力会超过正常情况下的20多倍。在此病...

中国福尔摩斯连环“话”丨中国第一篇“福尔摩斯探案”小说的翻译

而等到后来张坤德翻译到第三篇“福尔摩斯探案”小说《继父诳女破案》(ACaseofIdentity,现在一般翻译作《身份案》)时,就准确地标上了“滑震笔记”(www.e993.com)2024年11月18日。从中我们可以看出,当时中国译者翻译侦探小说的过程,也就是他们认识并了解侦探小说的过程。另外,我们现在所熟悉的侦探夏洛克·福尔摩斯(SherlockHolmes)和他的助手...

栩物文升:亚马逊上传产品出现5461报错怎么办

4.提交case,等待回复。亚马逊品牌团队的回复如下:1.截图的图片都要用英文显示的界面,不要用翻译成中文的界面。2.截图显示的信息都要清晰的显示出来,不要打马赛克遮挡品牌名等相关信息。3.开CASE的链接一定是上面提供的链接品牌注册后台,不是亚马逊店铺后台的CASE。

合同翻译之关联方的定义

byanyoftheforegoing,and(ii)inthecaseofanentity,shallincludeapartnership,acorporationoranyotherentityoranynaturalpersonwhichdirectly,orindirectlythroughoneormoreintermediaries,controls,iscontrolledby,orisundercommoncontrolwith,suchentity....

新加坡已与44个国家和地区签订了引渡协议

TheMinisterofStateforLaw(MrMuraliPillai)(fortheMinisterforLaw):IfImay,Sir,thehonMember,MsLimmaybereferringtodeportationinthesenseofextradition.Ifthatisthecase,extraditionwillonlytakeplacewhenthereisanextraditiontreatyinforceanda...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是...