2022大学英语四级翻译练习题:四合院

坐北对着庭院入口处的称为正房(mainhouse),东西两边的称为厢房(sidehouse),坐南朝北的称为倒座房(reversely-sethouse)。长辈或一家之主住正房,晚辈住厢房。倒座房可以用作厨房、储物间、客厅或书房。四合院如今已经成为观光景点,并为世界各地的游客所熟知。参考翻译:TheQuadrangleThequadrangleisatra...

2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧

坐北对着庭院入口处的称为正房(mainhouse),东西两边的称为厢房(sidehouse),坐南朝北的称为倒座房(reversely-sethouse)。长辈或一家之主住正房,晚辈住厢房。倒座房可以用作厨房、储物间、客厅或书房。四合院如今已经成为观光景点,并为世界各地的游客所熟知。ThequadrangleThequadrangleisatraditionalcou...

2019年6月英语四级翻译预测之四合院

2019年6月英语四级翻译预测集锦四合院(thequadrangle)是中国的一种传统合院式住宅。一个标准的四合院通常由一个庭院及其四周独立的房屋构成。不同方位的房屋有着不同的名称。坐北对着庭院入口处的称为正房(mainhouse),东西两边的称为厢房(sidehouse),坐南朝北的称为倒座房(reversely-sethouse)。长辈或一家...

钢构工程施工的中英翻译文稿

(1)墙面压型钢板及屋脊板的高低跨相交的泛水板均应逆主导风向铺设。(1)Thewalllaminatedsteelplateandwaterplatecrosstheupperandlowerspanofroofplateshouldbelaidreverselytothedominantwinddirection.(2)压型钢板应自墙面的一端且顺风向开始依序铺设。(2)Thelaminateds...

MBA联考:英语完型7大技巧 做好这些能高效复习

12.[A]lodging[B]shelter[C]dwelling[D]houseA.旅店B.避难所.救济所.C栖息地E.通过已有名词判定所选名字.??39ofthelettercametwodaysafterLordIrvinecauseda40ofmediaprotestwhenhesaidthe41ofprivacycontrolscontainedinEuropeanlegislationwouldbeleft...

夏徛荣:2004年考研英语考前冲刺试卷(二)

ThetowninwhichMr.Winklerlivedwassetbackfromtheoceanagainstawallofgreatcliffs,andtheairaroundthehousessmelledstronglyoffish.Onemighthavesupposedthatsickfishwentuptobedippedintheair.Assickpeoplesometimesgodowntobedippedinthesea...