2019年6月定语从句四级翻译练习

Sheisthegirlwhostudiesmathhard.2、他就是我们刚才谈论的那个人。Heisthemanwhom/thatwetalkedaboutjustnow.3、这就是那个爸爸是警察的女孩。Thisisthegirlwhosefatherisapoliceman.4、他们住在一座窗户朝南的房子里。Theyliveinahousewhosewindowsfacesouth....

黄友义:新时代背景下如何做好中译英工作

”在广播中我们听到的英文播音是：“Thedooronthelefthandsidewillbeused.”这样看起来与中文很贴近，其实不符合英国人的语言习惯。使用祈使句更加简洁明了，可直接译为：“Pleaseusetheleftdoor.”或者“Pleaseexitfromthedoorontheleft.”。我们常说的“改革进入深水区”，曾经直接译...

梅根哈里爆王室猛料,采访里说了什么?

中英对照翻译AyearafterMeghanMarklemarriedPrinceHarryinafairy-talewedding,shesaidinaninterviewbroadcastonSundaynight,去在童话般的婚礼上与哈里王子结婚一年后,梅根·马克尔在周日晚上播出的一个采访中说,herlifeasamemberoftheBritishroyalfamilyhadbecomesoemotiona...

英语一般过去时习题,全对才算入门了

7.WewenttoKate'shousebutshe___athome.(be)8.Itwasafunnysituationbut___.(laugh)9.Thewindowwasopenandabird___intotheroom.(fly)10.Thehotelwasn'tveryexpensive.It___verymuch.(cost)11.Iwasinahurry,soI___ti...

【i-D中国】你知道这些超模也曾开口唱过歌吗?

“从超模到摇滚明星”,《TheGuardian》(卫报)在2010年时是这样描述KarenElson的。同时拥有美妙的嗓音和牢靠的音乐事业,她在丈夫JackWhite的唱片厂牌ThirdManRecords下发行音乐。Karen和Jack是在她出演乐队TheWhiteStripes的歌曲《BlueOrchid》的音乐录影带时相遇的。上个月我们与她见面聊了聊...

TED演讲 | 我从电视剧里学到的4个人生道理:改变自己,永远都不会晚!

Cordwassadforabit,butthenhebouncedrightbackwithasupersmartarchaeologistnamedKate,andtheyhadagorgeousweddinguntilTina,seeminglybackfromthedead,ranintothechurchholdingababy."Stop!"shescreamed."AmItoolate?Cord,I'vecomesofar.Thisis...