Guangzhou attracts nearly 6.29m visitors during Mid-Autumn...
DuringtheMid-AutumnFestival,excellentperformancesgracedthestagesofGuangzhou.Theplay"SanjiaAlley"wasgrandlystagedattheGuangzhouOperaHouse,andtheWetMen'sRussianstylishguywaterdancedrama"ShowintheRain"wasperformedattheFriendshipTheater,bothwell-receivedan...
最好看的英文小说来了!2024国际布克奖短名单公布
TheHouseonViaGemito《杰米托大街上的房子》作者:[意大利]DomenicoStarnone译者:LeahJaneczkoOonaghStransky父亲Federí是一个铁路职员,相信自己拥有伟大的艺术天赋,如果他不用养家糊口,他会成为世界著名的画家。他雄心勃勃却又沮丧失意,他才华横溢但充满了傲慢和怨恨,他的妻子和四个儿子承受着这一切。
2020年12月英语四级听力真题答案对话两篇(南京新东方)
W:Weadvisebusinessesonallmattersfrommarketanalysistolegalissues.Anythingabusinesslikeyourscouldneed,ourfirmoffersexpertadvice.CouldIaskyouMr.SmithtotellmealittleaboutyourcompanyandthechallengesyoufacethatwayIcouldbetterrespondastohow...
“On the house”可不要翻译成“在屋子上”的意思啊!
“Onthehouse”可不要翻译成“在屋子上”的意思啊!onthehouse“onthehouse”不只是“在房子上”的意思,它还可以翻译成“店家免费提供,免单”的意思,英文释义为“givenawayfreebyamerchant”。[例句]1.Thebottledwaterisonthehouse.这里提供免费瓶装水。2.Thisbarbecuedchicken...
专访|汪燕:计划用三年完成八卷本“简·奥斯汀全集”翻译
翻译的难度在于文化背景,比如说互文,以及其中的一些文化元素。在第二卷第11章中,凯瑟琳随将军和埃利诺去亨利的牧师住宅做客,亨利站在门口等待他们,有这样的场景:Atthefurtherendofthevillage,andtolerablydisengagedfromtherestofit,stoodtheparsonage,anew-builtsubstantialstonehouse,...
2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧
thehouseholdlivesinthemainhouse,whiletheyoungergenerationlivesinthesidehouses.Thereversely-sethousecanbeusedasakitchen,astoreroom,asitting-roomorastudy.Thequadranglehasnowbecomeatouristattractionandiswell-knowntotouristsfromalloverthe...
怎么用英语翻译“笑柄”?Laughing handle?这也差太远了!
这里的laughingstock是个固定词组,在读的时候,大家要注意重音放在第一个单词上。在英文中,词组的重音其实很重要,重音不一样,意思就不一样,比如theWhiteHouse是指美国的“白宫”,但是awhitehouse就是一座白色的房子,类似的词组大家平常要多注意。
White House应该翻译成“白宫”还是“白屋”?
值得注意的是,美国使馆把WhiteHouse译为“白屋”,而不是中国人习惯的“白宫”。关于这个差异,我以前转载过一篇文章,说美方认为WhiteHouse充其量也就是一个大屋子,不是“宫殿”,所以应该翻译为“白屋”,而不应该是“白宫”。美国使馆翻译的克林顿国务卿声明译文是:...
期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
7eandlookatmyphotosfromtheLabourDayholiday.来看我劳动节假期的照片吧。8.--Wheredidyougo?你去哪了?--Mt.Tianshan,Xinjiang.Irodeahorse.新疆的天山。我骑马了。9.--Wheredidyougooverthewinterholiday?
当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!
67、Ifyouarenotinsideahouse,youdonnotknowaboutitsleaking.不在屋里,不知漏雨。(亲身经历才有体会。)68、Itisnevertoolatetomend.亡羊补牢,犹未为晚。69、Itsixofoneandhalfadozenoftheother.彼此彼此。