90后乌克兰留学生:为跨文化交流作出更大贡献
2019年10月15日 - 国际在线
捞到了第一桶金后,艾力克思联系到了一些志同道合的朋友,成立了公司,开发出了一款名为“ChineseDriversLicenseLaowai”的驾考APP。这款软件包含了英文、俄文等八种语言,专门为想要考取中国驾照的外国朋友提供服务。有意思的是,艾力克思还借鉴中国的驾考软件,在他的APP里加上了模拟考题:“虽然中国交通部门(的考试...
详情
新版驾照英文有误?外国驾照更重细节
2004年7月30日 - 新浪新闻
英文翻译能否这样改张博士说,以下几方面有待斟酌:首先是“中华人民共和国机动车驾驶证”的译文“DrivingLicenseofthePeoplesRepublicofChina”,更为规范的译法应该是“PeoplesRepublicofChinaDriversLicense”。Driving是动词,Driver才是驾驶者的意思。(编者注:新加坡两年前开始启用的新版驾照上用的也是Driving)其次是性...
详情