四六级翻译 | 四合院
这种设计可以隔绝外界的噪音和风沙。Thedesignshieldsresidentsfromoutsidenoiseandwind.用于描述保护某物免受损害。highlyregarded(adj.)备受推崇的四合院的文化和建筑价值备受推崇。Theculturalandarchitecturalvalueofsiheyuanremainshighlyregarded.表示受到高度尊重或认可。重点句型:is...
这些神翻译的正确译法是?
“请在一米线外等候”可以译为:“Pleasewaitoutsidetheone-meterline.”小心地滑(图源水印)“小心地滑”应该是在国内被译得最五花八门的标语了,第一张图将其译为了“carefullyslide”(小心地滑动),不明所以;而第二张图则是作了意译“Nodancingheremydear”,这一译法带有一定的幽默,相...
新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...
So,Ithinkoutsideofthesecaseswhereeither,thereisalreadyaframeworkandthemembersofthepublicknowitbuttheywanttoappealnonetheless;orcaseswherebecauseofchangingcircumstances,wedoneedtheappealsprocessinordertoensurethattheoutcomeisfairforthe...
剑桥雅思5 Test 4阅读Passage 1原文翻译The Impact of wilderness...
ManyoftheArctictouristdestinationshavebeenexploitedbyoutsidecompanies,whoemploytransientworkersandrepatriatemostoftheprofitstotheirhomebase.ButsomeArcticcommunitiesarenowoperatingtourbusinessesthemselves,therebyensuringthatthebenefitsaccruelocally.Forinstance,a...
剑桥雅思6Test1阅读Passage3原文翻译Climate Change and the Inuit
outsideexpertstellthemwhat’shappening.InCanada,wheretheInuitpeoplearejealouslyguardingtheirhard-wonautonomyinthecountry’snewestterritory,Nunavut,theybelievetheirbesthopeofsurvivalinthischangingenvironmentliesincombiningtheirancestralknowledgewiththebestof...
英语长难句翻译学习
25.Amongthemanyshapingfactors,Iwouldsingleoutthecountry'sexcellentelementaryschools:alaborforcethatwelcomedthenewtechnology；thepracticeofgivingpremiumstoinventors;andabovealltheAmericangeniusfornonverbal,"spatial"thinkingaboutthingstechnolog...
Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析
They'renotnecessarilycheaperthanordinaryholidays,oftentheopposite,infact.Buttheydooftentakeplaceoutsidethemaintouristcentres,whichgivesanopportunityforclientstofindoutmoreaboutthelocalpeopleandcustoms,andmanysaythisisoneofthemostpositivefeatures...
牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总
Untillate2021,therewasrelativelylittlesustainedusageof'metaverse'outsideofspecialistcontexts.ByOctober2022,ithadincreasedalmostfourfoldfromthepreviousyearintheOxfordCorpus.Whilesomeofthisincreasecanbeattributedtothenamechangeofsocialmediaconglomerate...
翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带
Totheuntrainedeyeandthemajorityoftheoutsideworld,thesplitbetweenHardenandtheHoustonRocketswasaculminationofinternalturmoilandoff-courtantics,theapexoffrustrationfueledbyyearsoftrying—andultimatelyfailing—toreachtheNBA’spinnacleofsuccess....
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
Andyoucanseethevascularskeletonsofthemicrovilliinthispieceoftissue,lookingfromtheinside.而且你可以看到这块组织里面的微绒毛的维管骨架,这是从里面看的样子。Andwhenheflippeditaround,therewerebloodvessels,clearly,ontheoutsideofthegut,当他把它翻转过来时,...