有条件免签!LP评为全球十佳,还不被国人熟知的度假天堂「黑山」全...

3-山路狭窄,适合驾驶经验丰富司机,带好驾驶证件/国际驾照翻译件令人欣喜的还有自驾沿途的风景,彩色的小木屋散落在山谷林间,犹如上帝遗忘在人间的礼物。告别DurmitorSign的奇境风光,我们到达计划中的杜米托尔国家公园,午后坐在黑湖边发呆,随后在天黑前赶往“卡塔拉大桥“(南斯拉夫电影《桥》取景地)。Photo@白清单...

walk on air是“走在空气上”?这样的翻译都错了!

walkthewalk很多时候会翻译为“说到做到”,其实它的主要侧重点在于“行动比语言更加重要”,因此,虽然“说到做到”也行,但罐头菌觉得翻译为“做实事,付诸行动”会更加贴切。Peoplearemotivatedbyleaderswhoactuallywalkthewalk.人们经常会被干实事的领导所激励。3.talkthetalk头头是道;开空头...

Walk Away歌词翻译 Walk Away中英文歌词

所以你不要离开

专八翻译易错词组:walk on air

翻译WhyisVictorwalkingonair?误译Victor为什么在腾云驾雾?原意Victor为什么兴高采烈?说明walkonair,为俗语,意为“兴高采烈”,“得意洋洋”。如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520或考试培训小助手本科留学qq:436560382研究生留学qq:437946603相关...

何为City Walk:被包装的精致生活或一次遐思漫步?

单从字面上,citywalk可以被翻译为“城市漫步”,它的起源可以追溯到英国的“Londonwalk”。在那个充满历史文化的大城市里,人们用行走的概念来体会自己的城市。实际上,citywalk一词没有任何翻译,哪怕官方媒体也直接使用这个英文词汇。放置于当下语境中,citywalk不就是散步,遛弯儿?那么,我们究竟是如何被卷进这股...

你在加拿大做全职翻译 之 治病篇

J-VonWalk-In&FamilyPracticeMedicalCentre地址:4468BeresfordSt,Burnaby,BC电话号码:(778)379-8299J-VonMedicalClinic是Burnaby比较大的可以说中文的诊所,两位主治医师Dr.Cheung和Dr.Wei可以提供普通话和粤语服务(www.e993.com)2024年11月29日。诊所就在在Metrotown天车站一下车就是,对于住在Burnaby的朋友来说看诊非常方...

"hen" 是母鸡,但"hen party"千万不要翻译成“母鸡派对”

cockofthewalk≠走路的公鸡cockofthewalk称王称霸的人;自命不凡的男人amanwhoistooconfidentandthinksheisbetterthaneveryoneelse公鸡走路都是昂首挺胸的,看上去不可一世,所以cockofthewalk也不是走路的公鸡,老外把cockofthewalk比喻为自命不凡的男人和称王称霸的人...

五一“旅游攻略”英语该怎么说?那“游戏攻略”又该如何翻译?

3.(game)walkthrough游戏攻略对于罐头菌来说,攻略还包括“游戏攻略”,罐头菌有时候会玩一些比较冷门的游戏,当发现百度找不到相应攻略的时候,就会上google搜“walkthrough(攻略)”,因此,游戏攻略我们可以翻译为"gamewalkthrough”。Agamewalkthroughisaguideaimedtowardsimprovingaplayer'sskillwit...

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

1)Youtalkthetalk,butcanyouwalkthewalk?能言者未必能行之。2)Walkitlikeyoutalkit.不要光说不做。3)Talkischeap.说很容易。4)Showus.你直接做了给我们看吧。5)Putuporshutup.要么做,要么闭嘴。

送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文

Letmewalkyoutotheelevator.我陪你走到电梯那儿。同理,送到门口用:Letmeseeyoutothedoor.我送您到门口。Letmewalkyoutothedoor.我陪你走到门口。8.Seesomeoneout送客人出去最随意到最礼貌的说法依次是:...