四六级翻译 | 西湖
指事物经典且永不过时。UNESCOWorldCulturalHeritagesite(n.)联合国教科文组织世界文化遗产西湖被联合国教科文组织列为世界文化遗产。WestLakeisrecognizedasaUNESCOWorldCulturalHeritagesite.指被联合国教科文组织列为重要文化遗产的地点。重点句型:isrenownedworldwidefor...西湖以其...
四六级翻译 | 太极拳
译文通过“gainedpopularityworldwide”和“becomingafavoredspiritualdisciplineglobally”展现了其在国际上的影响力,说明了太极拳不再仅限于中国,而是成为世界文化的一部分。哲学与武术的结合:翻译要注意太极拳不仅是身体的训练,更结合了道家哲学和其他古代思想。通过“incorporatesancientChinesephilosophical...
...China provide platforms for sharing opportunities worldwide
KraftHeinz:CantonFairand10thGuangzhouInternationalInvestmentAnnualConferenceChinaprovideplatformsforsharingopportunitiesworldwideThe10thGuangzhouInternationalInvestmentAnnualConferenceChinawasheldattheChinaImportandExportFairComplexfromApril8thto9th,focusingonthe...
《黑神话:悟空》热搜爆了!这些名词的翻译亮了……
ThereleaseofBlackMyth:WukongonTuesdayhasattractedworldwideattention.AsChina'sfirsttrueAAAtitle-agamecharacterizedbyhighdevelopmentcosts,longproductioncycles,andsignificantresourceinvestment,BlackMythrepresentsamajorbreakthroughoftheChinesegamingindustry.8月20...
普洱茶制作技艺英文翻译,Crafting the Art of Making Pu'er Tea...
普洱茶产自云南的西双版纳英文翻译Pu'ertea,producedinXishuangbanna,Yunnan,isatypeoffermentedteathathasgnedpopularitynotonlyinChinabutalsoworldwide.Witharichhistorydatingbackthousandsofyears,Pu'erteaisknownforitsuniquetaste,healthbenefits,andcul...
四六级翻译 | 春节
WiththespreadofChineseculture,theSpringFestivalhasgainedincreasingrecognitionworldwide.翻译点拨:时间和文化背景的准确表达:在描述春节的时间时,英文中采用了“thefirstdayofthelunarcalendar”,准确表达了“农历正月初一”的概念,同时保持了对中国传统历法的尊重(www.e993.com)2024年11月14日。
西城男孩AI中文歌上线一周播放量超百万,获英国头部媒体报道
歌曲翻唱自张杰的同名歌曲,在腾讯音乐娱乐集团旗下平台发布后,引发全网热议,上线一周就获得了超100万的播放量,不止登上环球网、中国日报网等国内主流媒体平台,还吸引了全球知名音乐商业网站MusicBusinessWorldwide、英国音乐行业头部媒体《MusicWeek》、爱尔兰国民级娱乐报刊《Hotpress》等多家海外媒体报道。
五年时间蜕变人生!日本第二位IFBB健康小姐---石田美成好
NPCWorldwideHidetadaYamagishiIrisKyleJapan2023Women'sWellnessOpenClassANPCWorldwideHidetadaYamagishiIrisKyleJapan2023Women'sWellnessOverallWinnerWorldwideBlazeChampionships2023Women'sWellnessOpenNPCWorldwideMusclecontestTokyo2020...
华流出海 | 华策集团携《一路朝阳》《我们的翻译官》等热剧赴韩国...
今日,2023国际广播影视展览会(BroadcastWorldwide)在韩国首尔正式召开,将从8月16日持续至18日。华策集团携《一路朝阳》《我们的翻译官》《追光者》等热门剧集参展。华策集团董事长赵依芳也来到展会现场,与行业伙伴亲密交流。由韩国文化体育观光部主办、韩国文化信息振兴院主管的国际广播影视展览会(BCWW)是亚洲领先的...
2021年12月大学英语四级翻译预测:竹文化
1.中国因其国宝—熊猫—而闻名于世:“因...而闻名于世”可译为beworldwidefamousfor,也可用beworldwideknownfor来表示。类似的表达方式还有beknown/famousas(作为...而出名),befamous/knownto(对...来说很出名)。2.中国是世界上拥有竹子最多的国家,被称为竹子的王国:前半句可以理解为“中国有...