合同翻译之关联方的定义

合同翻译之关联方的定义关联方(Affiliate)是股权买卖合同、转让合同、公司章程等合同中常见的定义,主要包括关联方为个人和为公司(实体)这两种情况,通常指彼此之间有密切关系的个人或实体。以下为部分常见法律文本中的关联方双语定义,供参考:示例一:“AFFILIATE”withrespecttoanyspecifiedPerson,anyother...

深圳莱宝高科技股份有限公司 第八届董事会第十九次会议决议公告

2024年10月22日,公司与重庆莱宝签署《CorporateGuarantee》(英文版,翻译为《企业担保函》(以下简称“担保函”),该担保函约定公司对重庆莱宝提供担保期限自2024年10月27日之日起两年、总额不超过6,000万美元(按2024年10月22日美元兑人民币基准汇率1:7.1223折算...

跨境职场中企公司援建项目英语翻译

跨境职场中企公司援建项目英语翻译这是(V:无)整理的信息,希望能帮助到大家ALife-changingEncounter:CrossingBordersinaCorporateAidProjectOnceuponatime,inabustlingmetropolis,therelivedtwodiligentprofessionalsnamedSarahandLiu.Sarah,atalentedprojectmanagerfromaninternationalcompany,hadrecentlybeenassignedtoacross-bordercor...

香港浸会大学公布2025Fall申请时间,最早9月开申!11月30日截止!

申请时间:2024年9月10日-2025年7月24日9.MScinCorporateGovernanceandCompliance企业管理及合规硕士申请时间:2025年1月2日-2025年4月30日10.MasterofHumanResourcesManagement人力资源管理硕士申请时间:2024年9月10日-2025年2月28日11.MScinDataAnalyticsandBusinessEconomics数据分析与商业...

西城男孩AI中文歌上线一周播放量超百万,获英国头部媒体报道

'ThisalignsperfectlywithTencentMusicEntertainmentGroup'scorporatemissionofcreatingendlesspossibilitieswithmusicandtechnology.中文翻译:腾讯音乐娱乐集团旗下的酷狗音乐开发了人工智能唱歌技术「酷狗AIK」,据称是世界上第一个多语种的人工智能唱歌技术。根据腾讯音乐娱乐集团的说法,用户只需要清唱...

ESG精选好书|如何通过投资传递你的价值观?Larry与Samuel的可持续...

(7)股东行动主义(CorporateEngagement&ShareholderAction):以股东身分与企业管理阶层沟通,提出ESG相关的股东提案,改善企业的可持续表现(www.e993.com)2024年11月22日。需要投入大量的时间成本与协调沟通。这些策略并非互斥,投资人可视需求灵活组合。随着ESG投资日趋成熟,各种策略也不断推陈出新,未来相关商品与服务可望更加多元完备。挑选适合的...

脱口秀 | 扎心了!老外翻译的这些中文,我一个中国人都看不懂。。

正确翻译:corporatebankingcounter.(??)讲解:对公业务其实也就是对单位、公司、集团的业务,而银行很显然是直接机翻的,就直接把对公理解为只对公,雄性,男的业务窗口。tomalebusinessCorporatemeansrelatingtobusinesscorporationsortoaparticularbusinesscorporation....

经济翻译:大公司如何确定裁员名单?

Inthecurrenteconomicenvironment,afinaldecisioncantakeweeks,accordingtoexecutivesandcorporateadvisers.Workersremaininshortsupply,raisingthestakesofdeterminingwhoisexpendableandwhoisworthkeeping.Withlayoffsthattargetcorporatestaff,departmentheadsoftentake...

广州翻译公司:ESG报告翻译的重要性

大家好!这里是广州八熙翻译公司!ESG,即环境、社会责任和公司治理(Environment、Socialresponsibility、CorporateGovernance)。ESG体系是衡量企业和组织可持续发展绩效的评价体系,可作为企业长期价值的评判依据之一。过去十年,ESG投资在全球发展得如火如荼,但在国内却始终不温不火。站在当前,我们认为中国ESG投资的黄金...

趣味英语:十个最尴尬的中式英文翻译(图)

Whattheymeanttosay:Foreign-orientedHotel06Whattheymeanttosay:Print&CopyCenter07Whattheymeanttosay:Rice,Flour08Whattheymeanttosay:CorporateBankingCounter09Whattheymeanttosay:VisitorEntrance...