Not All Heroes Wear Capes歌词翻译(中英文版)

歌手:OwlCity-(亚当·扬)Hedoesn'tfightcrime他从不和罪恶作斗争Orwearacape他也从不穿斗篷Hedoesn'treadminds他不会读心术Orlevitate或是飞行术Buteverytimemyworldneedssaving但每当我遇到困难时He'smySuperman他就是我的超人Somefolksdon'tbelievein...

《哈利·波特》里的魔咒翻译太妙!为什么大都源于拉丁语?丨夜听双语

levitate使漂浮Obliviate一切皆忘obliviscortoforget遗忘oblivious不知道、未注意、未察觉Stupefy昏昏倒地stupeotobestunned被震惊stupor神志不清、恍惚AvadaKedavra杀戮咒:阿瓦达索命abracadabra词源不明,意思类似中文里的“嘛哩嘛哩哄”PetrificusTotalus石化咒:统统石化petrosficustot...

《哈利·波特》咒语大致可分三类,“阿瓦达索命咒”等翻译颇见神韵

这种类型的组合,在《哈利·波特》咒语中占据很大的比例,如哈利在霍格沃茨学到的第一个咒语——“羽加迪姆勒维奥萨”(悬浮咒)WingardiumLeviosa,英文单词wing是“翅膀”的意思,levi-是英文单词levitate(意为“使飘浮,使升空”)的截短,非常符合悬浮咒的含义。“障碍重重”(障碍咒)Impedimento中,impediment为完整的英...

细读《哈利·波特》,咒语何处来

这种类型的组合,在《哈利·波特》咒语中占据很大的比例,如哈利在霍格沃茨学到的第一个咒语——“羽加迪姆勒维奥萨”(悬浮咒)WingardiumLeviosa,英文单词wing是“翅膀”的意思,levi-是英文单词levitate(意为“使飘浮,使升空”)的截短,非常符合悬浮咒的含义。“障碍重重”(障碍咒)Impedimento中,impediment为完整的英...