法“魅力部长”名称引发网民吐槽:政府翻译出现乌龙实在“丢脸”

“外贸及魅力”部长级代表李斯特(MinisterDelegateforForeignTradeandAttractiveness)被眼尖的网民“揪”了出来,法国网民对照法文才发现,李斯特的职位其实是“外贸及经济吸引力”部长级代表。这个英文翻译受到众多法国网民调侃,有人称只有浪漫的法国人才能想到在政府设置一个“魅力部长”的职务。也有人认为前文化部...

UIA:2024年国际协会会议的12个问题

住宿和代表物流(AccommodationandDelegateLogistics)附近酒店/步行可达选项:场地:通过公共交通可达服务和支持(ServiceandSupport)客户体验:员工响应性:财务问题(Financialconcerns)场地成本:主办城市的补贴和补助:场地和酒店的可负担性:风险/保险:减员/取消/重新安排政策餐饮(Catering)房间和餐饮...

古典软件工程师的寿命:始于1950,终于2030

在这个过程中,我们采用各种面向对象的设计模式:Strategy、Proxy、Delegate、Facade、Observer、Command...我们采用各种架构设计模式:MVC、Hub-and-Spoke、Bus、Pub-Sub、EDA(Event-DrivenArchitecture)、CQRS(CommandQueryResponsibilitySegregation)、SOA(ServiceOrientedArchitecture)...我们采用各种开发方法:DDD(Dom...

委托(delegate)不知道怎么用?详解委托的概念和用法

委托(delegate)是什么?很多程序员搞不懂委托具体是什么概念,其实,delegate能被翻译成“委托”其实翻译得还是挺准得!意思大体就是“我不能亲自做的事情,我来找人帮我做”,最终形成一个“应答关系”。委托您可以将它理解成为一个“英雄榜”,只要你接了“英雄榜”上的任务,那么你就必须实现它,当然,你也可以视若无...

Apple FairPlay DRM及其工作原理_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

AppDelegate是应用的根对象,充当应用程序的“控制器”。当其连接的对象达到某种状态或者发生某个事件时,AppDelegate会获得通知。在FairPlay中,AppDelegate负责播放器、AVFoundation框架和密钥服务器之间的协调和通信。6.密钥服务器和密钥安全模块密钥服务器管理用于加密和解密FairPlay所保护内容的密钥。

上海市高等教育自学考试 商务英语专业(独立本科段)(B050218) 商务...

delegatev.委托他人9.constituencyn.选民,支持者10.acquiescev.默许11.measurablyadv.可测定程度地12.paneln.专门小组13.restraintn.限制14.ethicaladj.合乎道德的15patiblewithv.与……一致的16.inherentlyadv.天性地,固有地17.meticulouslyadv.小心翼...

李克强2016达沃斯论坛致辞及语言点精析|李克强|达沃斯论坛|双语...

1,“加力增效”withgreaterintensityandefficiency,为了保持句式的灵活性,翻译中的状语可以译为多种形式,比如本例中的with+名词,也可译为副词或转译为形容词,如“准确译出…”=giveanaccuratetranslationof…2,“灵活适度”依旧后置译为inaflexibleandappropriatefashion,in也是翻译状语的一把好手...

Kerberos 委派攻击原理之 S4U2 利用详解

第一种方法是使用非空的msds-allowedtodelegateto字段设置枚举所有计算机和用户。使用PowerView的Get-DomainUser/Get-DomainComputer函数并带有-TrustedToAuth标志可以很容易地实现这一点:现在,请记住,将SPN设置为msds-allowedtodelegateto的机器或用户帐户可以假冒成任何他们希望成为的目标服务SPN。因此...