内政部政务部长孙雪玲:将公布反洗钱机制,确保新加坡不被用作洗钱...
Andobviously,withgreaterdigitalisation,differentcategoriesofassets,itisbecomingincreasinglydifficulttodifferentiatebetweenlegitimateandillicitfundflows.Earlierinmyresponse,Ihadmentionedthatwearetakingawhole-of-Governmentapproachtostrengthenourmonitoringandsense-...
新加坡内政部长尚穆根:预防金融诈骗只需这三个步骤
新加坡内政部长尚穆根:预防金融诈骗只需这三个步骤2024年7月2日,新加坡内政部长尚穆根在国会书面答复荷兰-武吉知马集选区议员迪舒沙有关警方为打击定期存款诈骗而采取的措施。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:12迪舒沙(荷兰-武吉知马集选区议员)先生询问内政部长:新加坡警方如何打击通过钓鱼短信引发的定期...
新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...
2024年6月26日,新加坡总理黄循财出席在新加坡滨海湾金沙举行的国际反洗钱金融行动特别工作组(FinancialActionTaskForce,简称FATF)全体会议。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:反洗钱金融行动特别工作组(FATF)主席拉杰·库马尔先生,FATF代表团和观察员们,女士们、先生们,首先,让我向所有代表们热情欢迎您...
期刊目录 |《中国翻译》2023年第4期目录
这种关联可以概括为四个方面:以哲学文本为翻译对象、借助翻译进行哲学思辨、利用哲学资源研究翻译、通过翻译研究反哺哲学。围绕上述方面,学界已经取得丰硕成果,但未来发展空间依然很大,可以从如下方向重点突破:通过哲学翻译和研究推动世界哲学交流对话;开展以哲学家著作、思想观念、概念术语、译者(群体)或文化机构为中心的哲学...
翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带
Whenitcomestotheformer,thisSixersgroupthatfellinthesecondroundtoMiamiinlastseason’splayoffsafterlandingHardenfromBrooklynlastFebruaryislookingmorelegitimatethaneverinthesepastthreemonths.They’vewon27of36gamessincestarting12-12,withthe...
华春莹说的“落得满地玻璃心” 官方翻译来了
ItshouldlearntorespectthelegitimaterighttodevelopmentofChinaandothercountrieswithaninclusiveandequalattitude(www.e993.com)2024年11月26日。Ifacountryisalwaysfantasizingaboutalteringothers,itshopeswillsurelyendupbeingsmashedglasses。Onlybylearningpeacefulco-existenceandwin-wincoo...
哥大校长抗议FBI监视外国学生公开信全文翻译
Iflawenforcementagencieshavelegitimateconcerns,itseemstomethattheyshouldidentifyandmonitorthosetheydesignateas“suspiciouspeople”basedonrealthreats,notbroadworriesaboutentirenationalities.Amoreeffectiveapproach—advocatedbymanyofmycolleaguesinhigher...
2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文
编者按2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问,孙宁担任翻译。译·世界整理了本次记者会的双语问答,一起来感受王毅外长的精彩应答及孙宁的精彩翻译。2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...
华春莹说的“落得满地玻璃心”,如何翻译好?
ItshouldlearntorespectthelegitimaterighttodevelopmentofChinaandothercountrieswithaninclusiveandequalattitude.中方从来无意改变美国,美方也不应总是谋求改变中国,而是应该学会以包容、平等的心态尊重包括中国在内的其他国家的正当发展权利。Ifacountryisalwaysfantasizingabout...