彭博研究中文翻译/编辑招募 – 北京
Bloombergisanequalopportunityemployerandwevaluediversityatourcompany.Wedonotdiscriminateonthebasisofage,ancestry,color,genderidentityorexpression,geneticpredispositionorcarrierstatus,maritalstatus,nationalorethnicorigin,race,religionorbelief,sex,sexual...
【中英文对照】2015年美国侵犯人权事记(全文)
TheUSATodaywebsitereportedthataformeremployeeissuingMicrosoft,allegingthetechnologygiantdiscriminatesagainstwomenintechnicalroles.Microsoftpoliciesandpractices"systematicallyviolatefemaletechnicalemployees'rightsandresultintheuncheckedgenderbiasthatpervadesitscor...
21年1月热词翻译汇总
Parentsorguardiansshouldnotuseviolenceasawaytoteachchildrenlessons,thedraftlawsaid.Theyshouldnotdiscriminateagainstchildrenbasedontheirgenderorphysicalcondition,orcoerce,lure,inciteoruseminorstoviolatelaws,regulationsorsocialmorality,accordingtoth...
指南共识丨美国肝病学会腹水和肝肾综合征指南全文翻译(1)-疾病...
CabreraJ,ArroyoV,BallestaAM,RimolaA,GualJ,ElenaM,etal.Aminoglycosidenephrotoxicityincirrhosis.Valueofurinarybeta2-microglobulintodiscriminatefunctionalrenalfailurefromacutetubulardamage.Gastroenterology1982;82:97-105.GuevaraM,Fernández-EsparrachG,Alessandria...
2022考研英语翻译长难句练习及详解(31)
discriminates---区别;辨别inturn---继而;转而investigation---调查;学术研究解析:本句话中考察了介词短语的辨别与翻译,以及句中夹杂whether引导的条件状语从句和为此引导的定语从句的翻译。其中以whether引导的介词短语相对来说比较长,短语中还夹杂了whether引导的小状语从句,乍看可能会觉得手足无措,但是,...
同学请注意!在英语四级翻译中你要多注意这些
discriminatebetweenrightandwronghaveahigherchanceofdevelopingcancerfailtoachievework-lifebalance避免中式英文的直接翻译:improvetheproblem→solvetheproblemorimprovethesituationcontactwithviolence→exposuretoviolence...
【学术报告】中山大学吴郦军:神经机器翻译中的强化学习
TrainingAlgorithm就是把Discriminate输出做Reward值Update我们的Generator。主要是用D进行打分,用D作为Reward,同时还是Smooth和Dynamic。去年NIPS上有一篇代表性文章,类似于IRL(InverseReinforcementLearning)方式,在Data中学出RewardFunction,Policy以后产生更好的Data,然后UpdateRewardFunction。
2015年12月四级翻译不得不知的4个注意事项
leadafulfillinglife,closetherich/poorgap,discriminatebetweenrightandwrong,haveahigherchanceofdevelopingcancer,failtoachievework-lifebalance避免中式英文的直接翻译:improvetheproblem→solvetheproblemorimprovethesituation...
大学英语四级备考:2015年12月四级翻译4个注意事项
leadafulfillinglife,closetherich/poorgap,discriminatebetweenrightandwrong,haveahigherchanceofdevelopingcancer,failtoachievework-lifebalance避免中式英文的直接翻译:improvetheproblem→solvetheproblemorimprovethesituation...
年度佳作《芬奇》,末日里的浪漫童话
相信discriminate这个词大家在社会类和学术类的报道里遇见的比较多,它的意思是「歧视,区别对待」。其实在电影里,用到的就是第二种意思,区别对待。那么歧视这个词怎么用呢?最常见的搭配就是discriminateagainst。比如一名超过35岁的人去面试,发现自己即使能力很强也屡屡碰壁,她给出的分析就是自己因为年龄被歧视了...