艺术翻译&编辑手册

著名的中法翻译家傅雷的翻译事业与艺术密不可分,他曾坦言:“学问第一,艺术第一,真理第一”。他将中国古典美学运用于翻译理论,借助绘画和诗歌的“形神论”来探讨文学翻译的问题,成为了“神似”的主要提倡者。现在著名翻译家许渊冲曾提出运用“深化、等化、浅化”的方法,认为文学翻译最好是“形似、意似、神似”,...

iOS 14的翻译太懂了

Copy,Paste,andCut.paste/pe??st/表示“粘贴;贴入;插入”,英文解释为“tocopyormovetextintoadocumentfromanotherplaceoranotherdocument”。tap1)表示“轻敲;轻拍;轻叩”(tohitsb/sthquicklyandlightly)举个??:Hetappedatthedoor.他轻轻敲门。2)表示“轻触(手机...

“小年”用英语怎么翻译呢?

Pastepaper-cutstowindowsIntheLittleNewYear,oldcoupletsandpaper-cutsfromthepreviousSpringFestivalaretakendown,andnewwindowdecorations,NewYear'sposters,andauspiciousdecorationsarepastedup.过小年时,要把去年春节贴的春联和窗花取下,贴上新的窗花、年画和各种大吉大...

武汉热干面英文名火了 这些翻译太有意思

Joyball(Wuhan-stylefriedglutinousriceballwithsesameandbrownsugarfillings)排骨藕汤StewedSpareRibswithLotusRoots豆皮Doupi(apan-frieddelicacyofglutinousriceandmincedmeat)中文逐字解释就是“豆皮(用煎锅烹饪的一种美食,主料是糯米和肉丁)”。为啥要这么翻译?

学会这些年味十足的春节翻译词汇,过个洋气年

剪纸:paper-cut中国结:Chineseknot年画:NewYearpainting吹糖人:sugar-figureblowing舞龙:dragondance舞狮:liondance秧歌:Yongkodance灯笼:lantern曲艺表演戏曲:traditionalopera折子戏:operahighlights相声:comicdialogue小品:skits

2017年6月英语四级翻译词汇分类:烹饪

八宝饭eight-treasurericepudding(glutinousricesteamedwithpreservedfruits,sweetenedbeanpaste,lotusseeds,longan,etc.)白斩鸡tenderboiledchicken(madebyboilingawholechickeninwaterandcuttingintocubes,thendippingintoseasonings)...

MultiSIM2001专业版菜单全面翻译--中英文对照表

Cut剪切Copy复制Paste粘贴Delete删除SelectAll全选FlipHorizontal水平翻转FlipVertical垂直翻转90Clockwise顺时钟90度翻转90CounterCW逆时钟90度翻转UpdateSubcircuitsSymbols更新子电路符号RenumberComponents元件重新编号ComponentProperties...元件属性...

最新OpenAI CEO TED演讲(双语视频)ChatGPT的惊人潜力的内部故事|...

Transcript:(就不做机器翻译了,相信大家有很多工具可以做这样的事了)(00:00)foreignwestartedopenAIsevenyearsagobecausewefeltlikesomethingreallyinterestingwashappeninginAiandwewantedtohelpsteeritinapositivedirectionit'shonestlyjustreallyamazingtoseehowfa...

腾讯被骗,老干妈一场“逗鹅冤”火爆全网!老干妈英文是Old Dry...

saltedchillipaste咸辣椒酱ChilliJam辣椒碎/辣椒酱chilli英[tl]美[tli]n.干辣椒,红辣椒例句ChilliandBarbequeSauceareallHome-Made.这里的辣椒以及烧烤酱汁全是摊主自己配制的。paste英[pest]美[pest]n.面团;糊状物;糊,酱;膏;浆糊...

TED演讲:想成为最顶尖的演讲者,这4种方法你一定要会!

Forexample,whenJenniferKahnwantedtoexplaintheincrediblenewbiotechnologycalledCRISPR,shesaid,"It'sasif,forthefirsttime,youhadawordprocessortoeditDNA.CRISPRallowsyoutocutandpastegeneticinformationreallyeasily."...