刘新文 译 | [英] F. 拉姆齐:普遍对象和“分析方法”

译文《普遍对象》已经发表在2021年第6期《世界哲学》。在翻译时,译者参考了前述文集和以下文献:(1)N.-E.Sahlin:ThePhilosophyofF.P.Ramsey,Cambridge:CambridgeUniversityPress,1990;(2)H.LillehammerandD.H.Mellor,eds.:Ramsey’sLegacy,Oxford:ClarendonPress,2005;(3)C.Misak:FrankRa...

剑桥雅思7Test1阅读Passage3原文翻译educating psyche暗示教学法

第8自然段Whilesuggestopediahasgainedsomenotorietythroughsuccessintheteachingofmodernlanguages,fewteachersareabletoemulatethespectacularresultsofLozanovandhisassociates.Wecan,perhaps,attributemediocreresultstoaninadequateplaceboeffect.Thestudentshavenotdevelopedt...

浙大副教授批权威出版社译本,翻译质量问题严重:错译较多,机翻痕迹...

1.liberaleducation改词翻译为“自由教育”“博雅教育”即可,译者通篇几乎都翻译为“通识教育”,但是遇到generaleducation的时候也翻译成“通识教育”,当liberaleducation与generaleducation同时出现的时候,译者就翻译成了“自由教育”和“通识教育”。译者根本没有意识到这两个概念的区别与联系,这就叫不专业。如果...

六级真题及答案参考 2019最新英语六级答案解析翻译一览

26:E)undercertaincircumstances,27:L)...wearelonely.28:I).attributedesiresto...29:A)canalleviateloneliness.30:J)hadbeenexcludedinsocialsetting,31:B)..phonesapparentlysubstitutedfor...32:H)...beliefsandconsciousness33:D)...areassociatingwith...

【翻译】PDA技术报告60-3之附录2:生物制药原料药生产(连载2)

翻译PDA技术报告60-3之附录2：生物制药原料药生产（连载2）传播知识，分享经验，结交好友2.0GlossaryofTerms术语表HealthauthoritieshaverepeatedlyrequestedthatindustryuseICHandregulatoryterminologywhereveravailable.Sincedefinitionsaloneareinsufficienttoclearlyconveyconcepts,...

记住:“因为”别再翻译成“Because”了,学学这8种译法!

“因为”的英文翻译,大家一般第一个想到的就是because(www.e993.com)2024年11月24日。然而无论是日常生活中还是考试中,“因为”往往会用其他的英文来表示。换了个马甲你或许就不认识它了~跟小编一起看看“因为”的其他8种译法吧!“因为”8种表达方式:1.OwingtoOwingtothehelpfromhismother,hehasmaderapidprogress....

干货丨四六级模块化重点翻译词汇(农业话题类)

归因于attributeto有机农业organicfarming兴高采烈inhighspirits=withrisingspirits=cheerfully农作物产量cropyields与...相联系associatewith农业现代化modernizeagriculture占据重要地位playanimportantrole为了充实自己,小胖鱼们是不是也应该加把劲!

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild...

新东方谢洪:2016考研英语二完形填空和翻译解析

翻译范文如下:超市设计的目的就是为了使消费则尽可能多的在店内逛。理由很简单:你在店内所呆的时间越长,你所看到的东西越多,你消费的就越多。超市中有各种各样的商品,根据视频营销研究所的调查,平均每个超市有44000种不同种类的商品,有的甚至成千上万种。琳琅满目的的商品足以让顾客无从选择。根据我们平常购...

翻译jquery官方的插件制作方法

任何操作你肯定要用到each遍历dom树。(操作包括获取元素的属性getattribute,元素位置positions).复制$.fn.myNewPlugin=function(){returnthis.each(function(){//遍历元素然后dosomething});};1.注意:我们返回的是.each()的结果代替了returnthis.因为each()已经是可链式的,each内部已经...