See animals celebrate Mid-Autumn Festival: white whales enjoy...
AttheGrandviewAquarium,visitorsofallagescanmake"jelly"mooncakesforthewhitewhales,celebratingMid-Autumnwiththesemarinemammals.Whenacaretakeraskedthebeluga,"LittleWhite,doyoulikethemooncakes?"thesmartwhitewhalerespondedwithfrequentnods,asiftosay...
“高堂明镜悲白发”可以翻译成“white hair”吗?
所以翻译里说whitehair是没有问题的。"ItissuchpeoplewhoarehelpingmakeChengdu'sleisureagoodbusinessandearningChengduthetitleofacityofleisure",正是他们把成都的休闲事业做得风生水起,也为成都赢得了“休闲之都”的称号。Chengduresidentsliketojuxtaposethetwocharacters...
"white man" 竟然不是白人,超过9成的人都翻译错了!
whiteman忠实可靠的人;好人whiteman的字面意思是白种人,但老外不会这么表示白人,这个单词的常用意思是忠实可靠的人和好人。这个词现在用的也不多,一般关系好的人互相开玩笑才会说whiteman.毕竟把好人称为whiteman,还是有点种族歧视的意思。老外一般这么翻译白人thewhiterace/whitepeoplerace是种族,所...
把White man翻译成“白人”?99%的人都翻译错啦!
-Heisawhiteman.他是一个忠实可靠的人。所以,white/wat/除了是白色以外,在英语中也与天真、完美、善良、纯洁、诚实、干净等联系在一起。那么还有哪些跟white相关的词组呢?01.whitelie善意的谎言举个-Whydidyoulietoher?-你为什么对她说谎?-Itwasawhitelie,Ididn’...
千万别把“白衣天使”翻译成“white angel”, 护士们惊呆了!
inwhite:穿白色衣服inred:穿红色衣服所以,“白衣天使”应该是:angelinwhite例:Shiftbecameangelinwhitepeopleindispensableduty.值夜班成了白衣天使们必不可少的职责。医生护士们身上穿的“白大褂”英文是:whiterobe我们提到医务人员是有时也会说...
25句经典电影台词以及翻译,美到窒息!
12."Madeit,Ma!Topoftheworld!"WhiteHeat,1949“成了!妈!世界之巅!”——《白热》(1949年)13."Imasmadashell,andImnotgoingtotakethisanymore!"Network,1976“我已经忍无可忍,我受够了(www.e993.com)2024年9月22日。”——《电视台风云》(1976年)...
2014年12月六级新题型之翻译练习25例
翻译:Jingdezhen,locatedinthenortheastofJiangxiProvince,isfamousforporcelainandishonoredas“homeofporcelainforthousandsofyears”inChina.AmongdifferenttypesofporcelainproducedinJingdezhen,blueandwhiteporcelainisthemostrenowned.Blueandwhiteporcelainreached...
25句经典电影英语台词以及翻译
12."Madeit,Ma!Topoftheworld!"WhiteHeat,1949“成了!妈!世界之巅!”——《白热》(1949年)13."Imasmadashell,andImnotgoingtotakethisanymore!"Network,1976“我已经忍无可忍,我受够了。”——《电视台风云》(1976年)...
“白手起家”可别翻译成“white hands”啊!那该用英语怎么说?
不过,“白手起家”可别翻译成“whitehands”啊!那该用英语怎么说?01“白手起家”英语怎么说?白手起家是说,在没有什么很好的条件下,自力更生,艰苦创业,的是靠自己的双手创造财富。英语中有一个合成词叫self-made,可以表示“白手起家的”,是形容词性质的词。
将“Seeing pink elephant”翻译成“看粉色大象”,那你可太棒了
1.Thisradioisreallyawhiteelephanttome.这台收音机对我来说真是个累赘。2.Theyarelotsofwhiteelephantsinourinstitute.我们研究所有很多无用的东西。3.Youshouldn'tbuysuchawhiteelephant.It'sawasteofmoney....