记住!“kiss of life”可别翻译成“生命之吻”
“kissoflife”可别翻译成“生命之吻”从字面意思来看,这个短语或许会翻译成“生命之吻”,但是它的实际含义,是“人工呼吸”,用于挽救生命。这个短语源自对急救过程中口对口呼吸的形象化描述,特别是在紧急情况下提供的急救措施。例句Thelifeguardadministeredthekissoflifetothedrowningswimmer,...
TPD2024 靶向蛋白降解药物开发论坛早鸟票倒计时2天
迪易生命科学(DeliverLifeSciences)是一家专注并服务于中国及亚太生物制药及生命科学领域的信息咨询及品牌性会议运营单位。我们着眼于最新的法规要求,产业发展趋势,科学发现及技术更新;通过与*的国际行业协会,政府监管单位,学术及生物制药产业界的关键意见*及顾问,建立长期及紧密的合作及联系,我们策划并推广专业性的国...
深度学习奏效了|人工智能|智能时代|intelligence|ai|things_网易...
Withthesenewabilities,wecanhavesharedprosperitytoadegreethatseemsunimaginabletoday;inthefuture,everyone’slivescanbebetterthananyone’slifeisnow.Prosperityalonedoesn’tnecessarilymakepeoplehappy–thereareplentyofmiserablerichpeople–butitwould...
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年丨艾略特??溫伯格
略略嫉妒醉倒的人。TheLifeofDuFu(Extracts)EliotWeinberger*Inthestreetawomanisweeping.Aboywalksbywhistling.Anofficerchangeshishorse.Thecloudsarebrownandunmoving.Thewindpicksup.Allthingsdowhattheydo:Birdsswooptocatchaninsect.Moonlight...
最新!美国流感疫苗2024-2025版指南全文(双语对照)_腾讯新闻
PreventionandControlofSeasonalInfluenzawithVaccines:RecommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices—UnitedStates,2024–25InfluenzaSeason(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;...
重读 扬·马特尔《少年 Pi 的奇幻漂流》
LifeofPi,直译应该是“派的一生”或“派的生活”,甚至“派的生命”(www.e993.com)2024年9月30日。无论哪一个,都对,且都更趋近于故事所指,当然,这样或许会让人觉得这个命名太泛了,会让人以为是部人物传记,英文传记著作里就喜欢用life来取作标题名,例如,《Pi:Alife》。《LifeofPi》并不是一部传记,中文译作...
2023年11月CATTI一级笔译实务英译汉真题题源
Ifthemusicisonething,thenthereisalsoBeethoventheman.Thereissomethingincrediblymovinginthestoryofapersontragicallystrickenwithdeafnessandwholeavesaheartbreakingmessagetoposteritywhereheconfessestosuicidalthoughtsbutaddsdefiantly,“Iwilltakefate...
新加坡卫生部:人口正在加速老龄化,需要加强医疗保健系统
LifeexpectancyinSingaporehasimprovedoverthelast10years.Seniorsareincreasinglylivingalone,andthistrendisexpectedtocontinueasourpopulationagesandaveragehouseholdsizedecreases.Forallthesereasonsandothers,thestrainonindividualsandtheirfamiliesandtheimpac...
英文说说翻译伤感 Don’t argue with the people
11.Trytomakeyoulaughbutlostthecryforyou费尽心思逗你笑,却输给了那个让你哭的人。12.IknowIdonotleaveyou,soIutternotasingleword我深知我留不住你,所以我不言不语。13.IthoughtlovecanfulfillthedissatisfactionoflifeHowever,itislovethatprod...
英文带有翻译的个性yy签名 Life is like a play
Lifeisnotwhatyouhavegainedbutwhatyouhavedone.生活不是你得到了什么而是你做了什么。Delayisthedeadliestformofdenial.拖延其实就是最彻底的拒绝Memoriescanbepainful.Toforgetmaybeablessing.记忆是痛苦的根源,忘记也是一种福气。