洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

译文中的captive指“被俘”“被捕获”。被捕,严格来说,不是“亡国”,例如1449年明英宗在土木堡被瓦剌所俘,而大明未灭。在原诗中,《后庭花》是艶曲艶词,反映陈后主好女色、追求逸乐。这点十分重要,因为《泊秦淮》的讽刺点正是荒淫误国。至于songscomposedbyacaptiveruler’shand这句,未见高明,因为...

英文带翻译签名 静守时光,以待流年

Applytogetintoyourlife.我申请,加入你的人生。Beautyisintheeyeofthebeholder.情人眼里出西施。Heisrichthathasfewwants.寡欲者富。Laughandgrowfat.心宽体胖。Wineandwenchesemptymen’spurse.酒和美色使人倾家荡产。Ibecameacaptivetoherbeauty....

将英式英语翻译成美式英语的开源工具

不止是一般的“soccer是football”或“trunk是boot”之类的困惑。幸运的是,有开源方案可以将“英式”翻译成“美式”。我们可能使用相同的语言,但是我们共同的言语却比多塞特郡沙夫茨伯里的之字形山要曲折得多!如果你碰巧在酒吧有Linux笔记本,那么你可以使用方便的开源命令行程序,它就叫美英英语翻译器(MIT...

23考研【英语长难句】-DAY 86

captiveshippers受制托运人onthegroundsthat由于句子成分分析翻译讲解Railroadsjustifyratediscriminationagainstcaptiveshippersonthegroundsthatinthelongrunitreduceseveryone'scost.参考译文铁路公司证明了对受限制托运人的费率歧视是合理的,因为从长远来看,这会降低所有人的成本。

TED学院 | 抑郁的狗,强迫症的猫——对于人类,动物疯狂的背后指引...

Othersupercommonbehaviorsthatyoumaysee,particularlyincaptiveanimals,arepacingstereotypiesorswayingstereotypies,andactually,humansdothistoo.其他非常常见的行为,尤其是笼子里的动物有固定的踱步行为或摇摆行为。事实上我们人类也一样。andinus,we'llsway,we'llmovefrom...

日本战犯侵华罪行自供——菊地修一

EarlyOctober1938:inGaoyiCounty,HebeiProvince,“orderedthenewrecruitstostabthecaptivestoboosttheircourage”,“First,threesoldierswereorderedtochargeonebyonefrom30metersawayatacaptivetiedtoapole.Then,anothertwosoldiersweretoldtostabtwoot...