双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
PreventionandControlofSeasonalInfluenzawithVaccines:RecommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices—UnitedStates,2024–25InfluenzaSeason(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;J...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
PreventionandControlofSeasonalInfluenzawithVaccines:RecommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices—UnitedStates,2024–25InfluenzaSeason(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;J...
大揭秘!翻译市场最稀缺的语种是哪个?居然不是它...
全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)的发展过程,也是翻译人才体系发展和完善的过程。截至2022年底,翻译资格考试累计报名201万人次,累计24万人次通过考试。TwomillionpeoplehaveregisteredfortheChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters(CATTI),China'smostauthoritativetranslationandinterpr...
大学英语四级翻译预测
先来一波翻译押题可好今年上半年四六级考试分两批考按照2020年的情况来看可能会出平行卷2020年7月和9月四级翻译考火锅、茶文化、北京烤鸭、茅台六级翻译考的是四大名著这次会考什么呢大家尽情的猜测吧1.奥运奥林匹克运动会发源于两千多年前的古希腊,因举办地在奥林匹亚而得名。每四年一届,是世界上...
英文中以it做形式主语的被动式习惯用法,你会正确翻译吗
常常翻译成“据……”等。下面是一些常用的英语被动式习惯语及其汉译。Itisagreedthat…大家同意,大家一致认为……Itisannouncedthat…据宣布……Itisassertedthat…有人主张……Itisclaimedthat…据称……Itishopedthat…希望……Itisreportedthat…据报道,据说……Itisreliably...
“事业单位”如何翻译?
这段译文中首先有一个难缠的词汇,那就是“事业单位”,如果看新华社的英文稿件,很容易发现它的英语对应翻译就是publicinstitutions或institutions,《汉英词典》只收了institutions,《新时代汉英大词典》两个翻译都有收入,然而在行文中,这个词的翻译并非如此简单(www.e993.com)2024年12月18日。在网络上,有人提出把“事业单位”翻译成non-profitorgan...
大学英语四六级翻译与写作预测押题各10篇
Anumberofwebsitesprovidingcomprehensivenewsservicehavebeenestablished,whichhasnotonlyextendedthescopeoftheauthoritativenewsdisseminationandexpandednewspaceforthedevelopmentoftraditionalmedia,butalsohasgraduallybecometheimportantchannelforpeopletoobtainnews...
诺奖得主解读引力波:宇宙的一扇新窗
翻译瞿立建校译余其身想象一下,你可以选择一双新的眼睛,帮助你看到以前从不能看到的东西。也许你会选择超人的X射线视觉,或者你更愿意将微小的事物放大,看到微观世界的奇妙。科学界最近获得了一双新的眼睛——一种观察宇宙奥秘的新方法——引力波,即由引力本身产生的波。本文将带你认识引力波。首先,我们将...
会讯|2023符号学国际会议部分嘉宾介绍(四)
Onecase,twoverdicts:TheverticalinterplayofauthoritativediscoursesinChina.InK.Krippendorff&N.Halabi(eds.).DiscoursesinAction:WhatLanguageEnablesUstoDo.LondonandNewYork:Routledge,2020.??李涛教授李涛,浙江省“151人才”,博士后,教授。致力于动漫符号学、科学传播...
什么是语言哲学?:罗素判断理论,早期维特根斯坦和逻辑实证主义
翻译:HMSDreadnought校对:拙计者沙利叶,阿惜,lgy本翻译文章基于CCBY-NC-SA4.0发布,供学习研究,欢迎友善讨论与推敲翻译网哲邻人部,自由自愿自主自律的联合协作哲学社科翻译社群,欢迎有志者私信加入弗雷格和罗素均从他们的逻辑学研究出发提出了他们在语言哲学上的观点。其中弗雷格被誉为真值函项和量词的逻辑的发...