哈马斯最高政治领导人被暗杀细节全揭秘,详细到整个过程每分钟(英...

thatwasfastenedtothebottomofthebed.Tominimiseharminginnocentcivilians,theyusedabombknownforitsprecisionwhichtargetedonlyHaniyeh’sroom.Asaresult,onlyonespecificareaofthebuildingwasdamaged(seetheimageonthispage)....

千万千万不要把“hit the road”翻译成“打路”啊!

“bottom”有“底部”的意思,那么,“hitthebottom”是指“降低到了底部”,它可以指事业,学业,同样也可以指心情到达低谷。[例句]1.Itumbledallthewaydownandsomehowmanagedtorollintoacrouchingposition,sprangtomyfeetandkeptrunningtillIhitthebottomramp.我跌倒并沿著...

Bottom line译为“底线”吗?

"bottomline"原义指财务帐目表上最下面的一行或那一行上写的表示盈亏的数目。英文定义是"thefinallineonacompany'saccountingstatementthatshowsprofitorlossthatthecompanymakesattheendofagivenperiodoftimeaftereverythinghasbeencalculated."例如：1.Thebottomlinefor...

2019考研英语翻译真题解读:忽视贫困者的行为

3)andarationalization是and并列的名词,作seems的并列表语,按照前面“为…做辩护”的结构翻译:为…找理由。4)thesuperiorityofthoseatthetop是指“上层人的优越”,theinferiorityofthoseatthebottom是指“底层人的卑微”。参考译文:这种说法似乎是在为忽视贫困者的行为做辩护,为剥削、上层...

浅谈歇后语的翻译

兔子尾巴长不了。Thetailofarabbit-cannotbelong;won'tlastlong.谐音或双关式歇后语的翻译方法解释法:解释法是一种行之有效的翻译方法,也是揭示源语文化内涵的重要途径,它是指在译文里保留原来的文化色彩,并加上简要的解释说明以突出其形象性。解释法可以细分为解释性替代和解释性增补两种类型。

综合英语(二)上册语法及课后翻译(11)

Atdawn,hefoundhimselflyingatthebottomofavalley.8许多人为“希望工程”捐款,是因为他们深切同情农村里上不起学的孩子们(www.e993.com)2024年11月14日。ManypeoplemakedonationfortheProjectHope,becausetheydeeplysympathizewiththechildrenintheruralareaswhocan'taffordtogotoschool....

6.82改动更新日志翻译:地形变化翻天覆地

MovedDirebottomTier2TowerbackveryslightlyAddedanalternatepathtothenorthofthebottomlaneSideShopAddedanalternatepathtotherightofthebottomDireTier1TowerAddedanewwardspotnearthebottomDireTier2Tower...

谁更靠谱!实测四大在线翻译网页版

必应Bing在线翻译:"Chineseeconomicgrowthratemayseevisibledeclinesin2015andthegrowthratemayfurtherfallbelow7percentin2019beforegraduallystabilizingbetween6to7percent,"saidLiuShijin,deputyheadoftheDevelopmentResearchCenteroftheStateCouncil....

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

thenumberof+可数名词复数+V(单数):……的数量3.advice建议paper纸(都是不可数名词)apieceofadvice一条建议apieceofpaper一张纸threepiecesofpaper三张纸givesb.someadvice给某人一些建议advisesb.todosth.建议某人去做某事...

200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!

5.Tooursurprise,thoughtheresultoftheexamissurprising,theteacherwasnotsurprisedatit.使我们惊讶的是,尽管考试的结果令人吃惊,但是老师一点都不惊讶。6.Thesupportfromhiswholefamilygavehimconfidencetosolvethedifficultproblemandfinallyhenotonlydiscoveredanewdiseasebut...