中国传媒大学金海娜教授专访 | 揭开中国电影的国际之旅:领略翻译...
ChineseFilmsAbroad:DistributionandTranslation-《中国电影在海外:翻译与传播》由金海娜教授与多位专家学者共同撰写编著,系统分析了中国电影在海外翻译与传播的现状、挑战和机遇,并提出了提升中国电影海外传播效果的建议,揭示了翻译多模态、多符号的中国电影的践行特征与创造属性。该书对中国电影界、翻译界和跨文...
翻译:为什么维金斯配得上NBA全明星
ButifwefocusonjustWiggins,thenhehasbeenthesecond-best(holdthatthought)playerononeofthetoptwoteamsintheentireleaguethisseason.Heispostingaveragesof18.1pointsand4.3rebounds,andhasathree-pointshootingpercentageofasizzling41.5percent.P...
25考研题源外刊阅读《科学美国人》双语精读版训练--“再睡一会儿...
点击此处查看翻译1.gooff突然爆炸或发出巨响;离开,离去;变坏,变质;按预期或期望进行,进行下去;发出特定的声音2.tempt英/tempt/美/tempt/v.引诱,诱惑;怂恿,利诱;冒……的风险3.snooze英/snu??z/美/snu??z/n.<非正式>(尤指在白天的)小睡,打盹儿;<美,非正式>乏味的东西...
阔别五年再献视听盛宴 世界经典音乐剧《猫》2024-2025全国巡演...
Theproductionteamof"Cats"elaboratedontheadaptedbackstoryandstagedesignconcepts,leadingtheaudienceonadeeperexplorationofthisclassicwork.Hesaid,"Themusicarrangementwillfollowtheversiontenyearsago,andtheChinesetourof'Cats'willpresenttotheaudience...
电竞奥运会来了
stagestage/ste??d??/1)表示“上演;举办;举行”,英文解释为“toorganizeandpresentaplayoraneventforpeopletosee”如:tostageaceremony/anevent/anexhibition举行仪式/活动/展览,举个??:Thelocaltheatregroupisstagingaproductionof‘Hamlet’.当地剧团在上演《哈姆雷...
今晚迎战卡塔尔队 国足拒绝选择题
新闻翻译:At11:00pmBeijingtimetonight,theChinesemen'sfootballteamwillhostQatarinthefinalgroupstageoftheAsianCup.Opponentswilldefinitelyrotate,andwemustcompeteforpoints.Inthiscontext,Yankovicfirmlystatedthattheteam'sgoalistocompeteforpoints...
从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”
20.《最后的儒家:梁漱溟与中国现代化的两难》(TheLastConfucian:LiangShu-mingandtheChineseDilemmaofModernity),[美]艾恺(GuySalvatoreAlitto)著,王宗昱、冀建中译21.《蒙元入侵前夜的中国日常生活》(DailyLifeinChinaontheEveoftheMongolInvasion),[法]谢和耐(JacquesGernet)著...
High School Musical live on Beijing stage
ThestageversionofHighSchoolMusicalissimilartothemovie,Griffinadds.ThemoderndayRomeoandJuliet-withahappyending-beganasahumblemade-for-televisionmovieontheDisneyChannelin2006.AccordingtoDisney,morethan255millionviewershaveseentheoriginalfilm,...
英语长难句翻译学习
29.Onthedustjacketofthisfinebook,StephenJayGouldsays:"Thisbookstandsforreasonitself."Andsoitdoes-andallwoundbewellwerereasontheonlyjudgeinthecreationism/evolutiondebate.[参考译文]在这本杰出的书的外纸封面上,史蒂芬·杰伊·古尔德写道:"这...
中国特色话语的翻译
BRIstandsfortheBeltandRoadInitiative.ForChina,proposingBRIisanaturalstepasitseconomyentersanewstage.IthelpsaddressChina’sownproblemsofimbalancedandunsustainabledevelopment.ItisalsoanimportantmeasureinChina’snewroundofopeningup.BRIfollows...