美国最大的电子病历公司,为何永不上市?

翻译:Vivian作为年收入达49亿美元的电子病历巨头Epic的首席执行官,朱迪·福克纳(JudyFaulkner)是医疗行业中最有权势的人物之一。她目前还没有退休的计划,并向我们透露了她为确保Epic公司能够永远保持独立和为员工所有而做出的安排。原文标题:《Epic的81岁亿万富豪创始人计划让她的电子病历帝国永不上市》在Epic系统...

初创即盈利的AI公司,估值2.5亿美元|创投|创业|布伦丹|初创公司|...

翻译:VivianMercor公司的创始人阿达什·希雷马特、布伦丹·富迪和苏里亚·米达希望利用人工智能来解决同行们“稀巴烂”的招聘过程。在三位21岁的Thiel奖学金获得者的领导下,Mercor公司已经从Benchmark、彼得·蒂尔(PeterThiel)等一众投资者处筹集了3200万美元,用于发展其人工智能驱动的人才市场。这家初创公司的营收已达...

专利翻译中“概数词”的译法

anumberof实际上与汉语的“若干”的含义更接近。摘自《专利文献的英汉翻译》

苹果画离线大模型翻译大饼,国货先圆上了

“wasthelastpersontodoanythingagainsttherules”在上面的网页版中翻译成“最后一个违反规则的人”虽然也符合愿意,但是理解起来还是有点绕,词典笔上的翻译“最不可能违反规则的人”,就结合了“thelastperson”的引申义,显得更加自然好懂了。只看这个句子,有道词典笔X7的离线大模型翻译效果确实不错...

自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...

我们就可以将“给某人点赞”翻译成“givesbalike”。例句：Thebandnowhasthousandsoflikes.该乐队现在得到了成千上万个点赞。除了like之外，还有一个生动形象的词“thumbs-up”[??θ??mz"??p]。从字面上不难看出，该词的意思就是“竖起大拇指”，给你点赞。例句：Shecheckedthehall,...

“no face”不是“没面子”,千万别翻译错了!

所以,我们不能翻译成“没面子”,而是“尴尬、窘迫”(www.e993.com)2024年11月28日。比如,makesb.lookbad。使某人尴尬、难堪。例句:Shedeliberatelyexposedhismistaketomakehimlookbad.她故意把他的错误公开,让他难堪了。Youshouldn'tdothatagain,oryou'llmakeyourselfandthecompanylookbad....

每日翻译第1233英汉互译,2022年4月25日

1。在写作业之前,请各位宝宝们把手机调成飞行模式,对象给你发的微信、短信不能回,情人给打的电话也不能接!就老实的把这几句翻译了再说。还有,把你身边的各种书籍和词典都合上,一个词都不能查。2。对于有拖延症和懒癌的宝宝们,让我看到你们挥舞爪爪。你们可以直接在留言中打卡哦!

【桑葛石原研翻译系列】日本养老经验:追求最佳健康与文化交融

19.SandovalGarridoFA,TamiyaN,KashiwagiMetal.Relationshipbetweenstructuralcharacteristicsandoutcomequalityindicatorsathealthcarefacilitiesfortheelderlyrequiringlong-termcareinJapanfromanationwidesurvey.GeriatrGerontolInt2014;14:3018....

千万别把“发票”翻译成invoice!否则误会大了……

1tosend/issue/settleaninvoiceforthegoods译：送出╱开具╱结清费用清单2aninvoicefor￡250译：一张250英镑的发票词典还给出了invoice的同义词：bill，餐厅吃完饭服务员递上来的账单就叫bill。所以invoice的本质就是费用清单，老外给你开了一张invoice（或bill）就意味着你该付款了。而你在...

谷歌翻译也不是对手?德国硬核翻译DeepL体验

*It'syourturntotakethedogforawalk.口语翻译(英→汉)*经理,我已经尽力了。口语翻译(汉→英)*洗手间在哪儿呢?口语翻译(汉→英)*今天玩得挺HI吧,还没睡呀?口语翻译(汉→英)*目前对于冠状病毒最有效的方式是疫苗,疫苗可以激活我们的免疫系统。