女翻译线上举报:翻译费未到手反贴两千交通费,部长竟然动手动脚
话说有这么一位才华横溢的女翻译，本想靠着自己的专业技能赚点辛苦钱，没想到却遭遇了一场“翻译费蒸发记”，还附赠“部长骚扰大礼包”，这剧情，简直比编剧脑洞还大！故事得从今年6月说起，女翻译小姐姐在网上接到了个“大单”——为一场关于石油能源的高端会议提供西班牙语翻译服务。对方还是个挺会聊天的“超仔...
泰国警察团伙“上门”勒索华裔男子上百万元,9名警察涉案被捕
泰国警察团伙“上门”勒索华裔男子上百万元，9名警察涉案被捕近日，泰国警方侦破一起虚假执法勒索华人的案件，涉及12名嫌疑人，其中包括泰国警方内部人员和协助的中国籍翻译。据了解，案件发生在瓦努阿图籍华裔男子赛先生的家中。当时，赛先生和家属，以及几位中国朋友和家佣在现场。▲3名涉案网警主动自首赛先生报案称...
古典软件工程师的寿命:始于1950,终于2030
赛车手JackieStewart最早在赛车界提出所谓MechanicalSympathy这个概念,中文不好翻译,似乎没有特别直观的说法,在这里勉强译为“机械同理心”,就是说赛车手对赛车的机械原理理解特别深,才能充分利用发挥其性能的意思吧。后来被软件大牛MartinThompson引进到软件领域,强调开发者应该类似地对计算机硬件和系统有深入的理解,才...
话说这些经典电影名的翻译都好高级,你看过几部?
Jackie不愿平庸一生,拼命耀眼夺目。努力、疯狂,就如烟花般绚烂一刻,最终烟消云散,悄无声息,徒留无边落寞。弥留前再次听到幼时的那一句:Everythingisgoingtobealright,半生争夺,所为何来?“东风夜放花千树。更吹落、星如雨。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”,繁华落尽后,Jackie最怀念的...
全身麻醉对我们的大脑认知带来那些伤害?
原创JackieRocheleau酷炫脑Via:dribbble以下为朗读小姐姐全文音频作者|JackieRocheleau翻译|棉花熊审校|酷炫脑朗读|胡恩美工|Jenny编辑|YJ全身麻醉重新定义了外科手术和医学,但一个多世纪后,这项技术仍然存在很大的风险。在对一只母鸡、他的狗、他的金鱼和他自己进行了实验后,牙医威廉·莫顿觉...
辣目洋子改回真名,汪海林解释不精准,网友问迪丽热巴怎么办
很多中国演员在国外都有艺名,比如成龙,在外语片中的艺名叫JackieChan,李小龙的英文名叫BruceLee,他们的名字在国外都是大名鼎鼎,有英文名和中文名并不奇怪,所以杨颖也有英文名和中文名,只是大家都混淆了,更多叫她英文名的缩写,很少有叫杨颖的(www.e993.com)2024年11月6日。像女演员巩俐、章子怡都没有英文名,她们的中文名和英文名一样。
“少数派报告”:2021年美国国家图书奖获奖作品述评
·贝利的(DesireeC.Bailey)的《手杖的噪音》(WhatNoiseAgainsttheCane)、道格拉斯·克尔尼(DouglasKearny)的《翔》(Sho)、阮华(HoaNguyen)的《你无数次失去你的宝藏》(AThousandtimesYouLoseYourTreasure)以及杰基·王(JackieWang)的《向日葵施展法术将我们从虚空中拯救出来》(TheSunflower...
大卫·鲍伊+保罗·托马斯·安德森,迎接年度杰作降世
“JackieBrown”QuentinTarantino托马斯·安德森和昆汀·塔伦蒂诺是亲密的好友,安德森相信《危险关系》代表了昆汀的最佳水平。对于安德森来说,塔伦蒂诺对帕姆·格里尔和罗伯特·福斯特角色关系的处理将《危险关系》提升到塔伦蒂诺最佳电影的首位。“这部电影把中年人时刻感到时间在流逝的感觉拍出来了,使我留下眼泪。我...
为什么《失控玩家》这个地方不能失控?
《第一夫人》的原名本是《Jackie》,音译《杰奎琳》。而获得第90届奥斯卡金像奖最佳原创剧本的电影《逃出绝命镇》原名是《GETOUT》。GETOUT在英语中意思很多,所以直译可以选择《逃离》《被迫离开》《退出》或者《滚》。从上述案例中我们可以看出,这些电影的直译名和中文翻译名有显著区别。
王安石叫Vans,朱棣是Judy:如果古人有英文...
现代人的英文名字,与古人一样使用汉语拼音翻译。如果你自己有英文名字,一般会加在姓氏前面,而名字可根据喜好选择保留与否。如:周杰伦JayChou成龙JackieChan现在总算知道古人名字的正规译法了吧?一个由中译英的名字,可是一段历史呢。编辑|张姮姮校审|张妍校对|白琼瑜...