smoke-free到底是“允许吸烟”还是“禁止吸烟”?搞错了可能被罚!

然后就悲剧了,因为这个smoke-free它的真实含义其实是“无烟区”,是禁止吸烟的区域。原因就在于这个free上面,当以free作为形容词后缀的时候,就表示否定,意思是“没有”,来看一下它的英语解释:当然,还有更加简单粗暴的表达nosmoking,就比较好理解了。举个例子①Whatdoeslivingsmoke-freemean?无烟生活意味...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

翻译:罗皓曦校对:叶梓涛原文:Wilson,D.,&Sicart,M.(2010,May).Nowit'spersonal:onabusivegamedesign.InProceedingsoftheInternationalAcademicConferenceontheFutureofGameDesignandTechnology(pp.40-47).图片为校对者补充。现在就要针对你:关于虐待性游戏设计NowIt's...

318个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版!

Iamhappytoknowthatallhaveendedinsmokeabouthim.19一败涂地Theoutcomeoftheelectionjustbitthedust.20一针见血Hiscommentonthecurrentaffairsalwayshitstherightnailonthehead.21一清二楚Theaccountsdon'tseemtobeasclearascrystal.22一...

抽丝剥茧玩逆向:逐步拆解Smoke Loader恶意软件

SmokeLoader{S0226}虚拟化/沙箱逃避{T1497}本文翻译自:httpssentinelone/blog/going-deep-a-guide-to-reversing-smoke-loader-malware/

“雾霾”翻译成“smoke fog”到底对不对?最地道的翻译原来是这样

我们都知道smog这个词是由“烟雾(smoke)”和“雾(fog)”组合而成,是表示“雾霾”最常用的表达方式。Theskyoverthecitywasoverspreadwithaheavysmog.城市上空被重度雾霾笼罩。第二种译法“haze”则是有历史渊源的。起初,haze只是指“薄雾、阴霾”,而工业革命丰富了这个词的含义。工业化和城市...

餐厅里的“Smoke free”可不是让你随便抽烟

Smoke-free无烟的例句Sir.Thisisasmoke-freerestaurant.Youcan’tsmokehere.先生(www.e993.com)2024年11月26日。这是无烟餐馆。您不能在这吸烟。当然,free还有很多表示“没有、不含”的用法词汇拓展1、alcohol-free不含酒精的Don'tworry.It’sanalcohol-freedrink....

励志英语带翻译 即使再甜的糖也有苦的一天

励志英语带翻译即使再甜的糖也有苦的一天Somethings,oncehimself,issmoke.有些事情,一旦过眼,便是烟云。Thelife,istogetheratthismomentintact.生活在这个时刻里,一起都是完好无缺的。Timehealsalmosteverything.Givetimetime....

2018微信女生好听昵称大全 女生小清新简短英文带翻译名字

73、烟祭smoke74、S-huaiiS75、shine发光76、quiet丿77、Extreme°78、summer79、summs薄情い80、Forever81、Devil·心碎82、-Lonely83、花未眠丶Fchen84、Lonesome孤寂85、Autism孤独症...

唯美英文微信网名简单带翻译 Curtain落幕

Smoke(弥烟)blank[空白]Abandoned.(抛弃)Wind.(风)empty(空虚)Messy(凌乱)Golven[流浪]Drunk(醉梦)Shadowlover.[影子爱人]Betrayal(背叛)Remedy.(弥补)Weddingdream(婚纱梦)mustard(芥末)Oldwoundagedscar(旧伤)hangover(宿醉)Carefullydesignedlie(精心设计的谎言)...

王树槐:GPT与诗歌翻译批评:GPT与文学翻译之一

他们都是文学、诗歌的行内人士。我除了请他们做出评价、选择他们喜欢的译文外,还特别调查“烟花”的翻译。我告诉他们,原文这两个字的字面翻译是smokeflower,请他们判断哪一个译文更好,同样不告诉受访者译者的姓名。下面是调查结果:五位读者中,一位喜欢译文1,四位喜欢译文2。