2024年6月大学生英语四六级翻译范文:垃圾分类

参考翻译:Withtheimprovementofpeople'slivingstandardsandtheincreaseinconsumptionlevel,thegarbageprobleminChinabecomesincreasinglyurgent.Manycitiesaresurroundedbygarbage.Confrontedwiththegrowinggarbageoutputanddeterioratingenvironment,theChinesegovernmentisimplementin...

公共场所的英文标识写错了?晓庄学院“啄木鸟”暑期实践团检查旅游...

同学们走进苏州博物馆和苏州博物馆西馆对公共标识进行了仔细的检查,发现了语法和翻译不当问题,如可回收物应是复数形式"Recyclables"、无障碍服务应是“Accessibilityservices”;在滁州博物馆发现可用“Reception”代替“ChapterOneFrontOffice”来表示总服务台,表达更加简洁明了;在无锡博物馆、扬州博物馆和朝天宫中积...

双语:盘点那些奇葩搞笑的中式翻译

正确说法:Non-recyclables14.Butbesidesthat,you’regreat!虽然有错误,但很棒!正确说法:Thegrassisliving,pleasedonotsteponit15.Oh,stopit…你还有完吗?正确说法:Pleasekindlysavewater。Pleasekindlypeeinthetoiletbowl。Pleasekindlyflush。Pleasekindlyprotect...

2022年12月英语六级翻译模拟题和答案解析:垃圾分类

参考翻译:Withtheimprovementofpeople'slivingstandardsandtheincreaseinconsumptionlevel,thegarbageprobleminChinabecomesincreasinglyurgent.Manycitiesaresurroundedbygarbage.Confrontedwiththegrowinggarbageoutputanddeterioratingenvironment,theChinesegovernmentisimplement...

公示语翻译大赛样题公布,上半年英专生第一本证书就要来啦,接住!

3.只收可回收利用物Recyclables4.爱护草坪Careforthegrass5.当心触电Danger-HighVoltage!二、词条翻译(3%*22=66%)1.爱国碑林2.开化寺3.福寿堂4.男女公厕5.票务服务6.车距确认7.出港8.党委办公室9.电梯停止使用...

大学英语四六级翻译与写作预测押题各10篇

四级翻译押题4互联网已经成为人们获取信息的重要途径(www.e993.com)2024年11月24日。互联网进入中国后,中国的广播电台、电视台就开始利用其资源优势和品牌优势开展网络新闻传播(dissemination),满足人们对新闻信息的巨大需求。目前已建成了一批综合新闻信息服务网站,不仅增加了权威新闻信息传播的广度,为传统媒体自身发展拓展了新的空间,也逐渐成为人们获取...

糗大了!黄山8景点被发现14处翻译错误

小组队员发现,景区的装可回收垃圾的垃圾箱上标识为recycle,而可回收应是形容词的形式,所以应改为recyclable。在玉屏索道买票处,小组成员发现一张标示,其中“请保管好票证以备查验”中的翻译中动词check应为被动时态,应改为checked。在上山索道售票处的一块温馨提示牌上,恶劣的天气的翻译badweather,keepclean应...

2021下半年大学英语四六级翻译预测(十三)

四六级翻译:垃圾分类随着人民生活水平和消费水平的提高,中国的垃圾问题日益严峻。很多城市被垃圾包围。面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化,中国政府正在努力推行垃圾分类(garbageclassification)的政策。垃圾分类是指将垃圾分为可回收利用和不可回收利用两类,要求人们将垃圾投放至不同的垃圾桶(trashcan),通过不同...

一文总结永续环保主题专业用语|减碳|燃料|碳中和|绿色能源_网易订阅

2.可回收Recyclable平常购物时留意商品所使用的材质是否环保,避免塑料袋等「一次性使用的」产品,英文是disposable,更简单的说法是single-use。我们可以尽量挑选recyclable「可回收的」,甚至是biodegradable「可生物分解的」材质,而且有越来越多品牌都推出了sustainablepackaging「绿色永续包装」,这些努力都能促...

24考研题源外刊阅读《哈佛商业评论》双语精读版训练-- 品牌如何做...

withshampoobottlesmadeof100%recycledandrecyclableplastic.Foritspart,retailerSainsbury’ssellsmeatandchickenintraylesspackagingandhaseliminatedsingle-useplasticacrossitsown-branddippots.Asanexampleofadaptingingredients,Mustelaintroducedplant-basedbabytowels...