“Bailment”和“Trust”在出海翻译中有什么不同?

“Anyarrangementwherebypropertyistransferredwithintentionthatitbeadministeredbytrusteeforanother'sbenefit.Afiduciaryrelationshipinwhichonepersonisthehold-erofthetitletopropertysubjecttoanequitableobligationtokeeporusethepropertyforthebenefitofanoth...

“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!

小时候我们用英语造句,总会说“playgames”表示自己喜欢玩游戏。但如果遇到了“playthegame”,别简单理解为“玩游戏”。playthegame办事公正;为人正直Youshouldhavetoldthem-itwasn'tplayingthegametokeepitsecret.你早该告诉他们——对这件事保密是不公道的。“game”做名词有以...

《黑神话:悟空》热搜爆了!这些名词的翻译亮了……

ThereleaseofBlackMyth:WukongonTuesdayhasattractedworldwideattention.AsChina'sfirsttrueAAAtitle-agamecharacterizedbyhighdevelopmentcosts,longproductioncycles,andsignificantresourceinvestment,BlackMythrepresentsamajorbreakthroughoftheChinesegamingindustry.8月20...

霉霉新专辑发布!TTPD要怎么翻译?_The_Swift_Science

AmyNawrocki,theDeanoftheCollegeofScienceandSocietyandanEnglishprofessorattheUniversityofBridgeportinConnecticut,saidthetitleofSwift’snewalbumisgrammaticallycorrect,dependingonthemeaning.Thereareotherwaysitcouldbecorrectusinganapostrophe.“Not...

天使湾翻译新作《TJX:千亿美金的品牌折扣零售之王》|天使湾分享

近年来,我们天使湾创投消费小组一直在深度研究折扣零售,为了挖掘全球范围内的典范零售企业,天使湾创投牵手联商网,成立了翻译中心,保持每年译制一本深度研究资料册。从《大道至简——德国零售巨头ALDI管理法》、《美国乔氏超市——坪效之王是如何炼成的》、《Costco:40年创业史、商业模式和企业文化》,到今年翻译的《TJX...

亲环蛋白A支持内在无序蛋白的翻译并影响造血干细胞的老化

Title:CyclophilinAsupportstranslationofintrinsicallydisorderedproteinsandaffectshaematopoieticstemcellageingAuthor:Maneix,Laure,Iakova,Polina,Lee,CharlesG.,Moree,ShannonE.,Lu,Xuan,Datar,GandharK.,Hill,CedricT.,Spooner,Eric,King,JordonC.K.,Sykes...

翻译:澳网2024:签运+日期+奖金+积分,中国至少7金花入围正赛

谁是种子选手?Whoarethetopseeds?女单种子选手排名依据1月8日周一的WTA排名:前16号种子选手Top16seeds:1.斯娃泰克IgaSwiatek2.萨巴伦卡ArynaSabalenka3.莱巴金娜ElenaRybakina4.高芙CocoGauff5.佩古拉JessicaPegula6.贾巴尔OnsJabeur...

O-GlcNAc化决定YTHDF蛋白的翻译调控和相分离

Title:O-GlcNAcylationdeterminesthetranslationalregulationandphaseseparationofYTHDFproteinsAuthor:Chen,Yulin,Wan,Ruixi,Zou,Zhongyu,Lao,Lihui,Shao,Guojian,Zheng,Yingying,Tang,Ling,Yuan,Ying,Ge,Yun,He,Chuan,Lin,Shixian...

齐鲁群星闪耀时丨孙武:“兵家至圣”决胜千里

Over2,500yearsago,duringtheSpringandAutumnperiod,thelandofQiluwasacradleofnumeroussages.SunWu,alsoknownasSunTzu,wasoneofthem,borninthestateofQi.Hisimmortalwork,“TheArtofWar“,earnedhimthetitleof“GrandMasterofMilitaryStrategy...

齐鲁群星闪耀时丨孟子:“平治天下”的儒家“亚圣”

Menciusemergedasaguidinglightinthedarkness,providingguidanceforfuturegenerationsonstategovernanceandpersonalvirtuecultivation.HeinheritedandexpandeduponConfucius'sideas,becomingthemostdistinguishedConfucianscholarafterConfucius,earningtheesteemedtitleof“Second...