口译中遇到中文称谓如何翻译

我国有一些常见的荣誉称号(honorarytitle)在许多英语国家没有对应的表达语,现列举部分英译供参考:标兵pacemaker学习标兵studentpacemaker;modelstudent劳动模范modelworker模范教师modelteacher优秀教师excellentteacher优秀员工outstandingemployee;employeeofthemonth/year青年标兵modelyo...

中英双语:COVID-19与择期手术时机的选择指南|复杂性|工作者|指南|...

ThescaleoftheCOVID-19pandemicmeansthatasignificantnumberofpatientswhohavepreviouslybeeninfectedwithSARS-CoV-2willrequiresurgery.Giventhepotentialformultisysteminvolvement,timingofsurgeryneedstobecarefullyconsideredtoplanforsafesurgery.Thisconsensusstate...

2019年及历年国家开发投资公司招聘笔试题和参考答案4套

二、请将以下英文翻译成汉语"The19thCPCNationalCongresshasdefinedthestrategyanddeterminedthefurtherstepsforthedevelopmentofChina,"Kravchuk,whoisalsothehonorarypresident、、、一,单项选择题(2题,每题3分,共6分)A公司的负债价值为2000万元,债务资本成本率KD为10%,权益...

诸神用一滴酒化一片天地|成都·泸州·凉山国际诗会作品展(二)

LuJuan,aYinative,wasborninLeiboCountyofLiangshanYiAutonomousPrefecturein1982andatpresentsheisworkingfortheSichuanWritersAssociation.Shewasawardedthetitleof“TopTenYoungPoetsinSichuanProvince”in2013andtheSixthSichuanNationalMinorityLiterary...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 5

1.accordvt.授予,赠与,给予vi.(+with)相符合,相一致,相和谐n.①一致,符合②(尤指国与国之间的)谅解,协议:accordsb.anhonorarytitle授予某人一个荣誉称号/accordwith和…符合/industialaccord劳资和谐/theAmericandefenseaccordswithTurkeyandGreece美国同土耳其和希腊的防卫协定/ofone’s...