黄瑞成|阿奎那与《尼各马可伦理学》:注疏、版本、翻译
“亚里士多德注疏”的现代译本关于托马斯·阿奎那“亚里士多德注疏”现代译本,可略述如下:一,法译本始于十九世纪,后由加拿大拉瓦尔大学(LavalUniversity)佩列蒂耶教授(YvanPelletier)等学者主持翻译,在“天使博士研究所”(InstitutDocteurAngelique)“天使博士计划:圣托马斯·阿奎那著作翻译与出版”(ProjetDocteurAn...
8月AIGC复盘:AI绘画模型迎来新王;大厂加速“收购”AI独角兽;AI...
体验地址:httpshaimian/featured3.Seele推出“AI+3D”情感陪伴产品KokoAl近日,由原网易云音乐副总裁王诗沐创办的AI初创公司Seele推出了一款AI情感陪伴产品“KokoAl”。基于自研3D多模态大模型EVA-01,KokoAl结合了3D模型、动画表演和语音聊天,让用户能与虚拟角色进行面对面的互动体验。据介绍,用...
EVA解读:Seele标志的背面长啥样?你可能没有注意过!
另外,SEELE标志的正面和背面都配有相应的文字,正面的文字翻译过来是“苍穹之上,神祗宣判,如同吾等审问罪人”。背面的字迹不清,不过能看清楚“BELL(钟声)”这个单词,钟声在基督文化中有多重含义,包括“钟声为天使打开通往凡间的大门”、“钟声预示着末日到来”。两段文字依然与《EVA》的故事内容紧密结合。这还要从...
《大鱼海棠》经典台词德语翻译(图)
但每当它看到、听到或感受到这世界上一切美好的事物时,它就会不由自主地感动,它知道那些美好的东西来自它的故园,那似曾相识的纯净和美好唤醒了它的记忆。DieSeeledesMenschenkommtauseinertadellosenHeimat,wonebenRein-undSch??nheitnichtsSchmutzigesundH??sslicheswohnt.DieSeelenkamen...
努力成为科学的精神分析,为何最终被指责“不够科学”?
这种文本的理性化,集中表现在英译本将德语的“灵魂”(seele)一词翻译为英文的“心灵”(mind)一词。著名精神分析学者、弗洛伊德的研究者贝特海姆认为,这也是弗洛伊德作品的一个“核心误译”。在弗洛伊德那里,精神分析应当是一种“灵魂的深度心理学”——此处的心理学并不是当时的那种偏向“感官生理学”的实证科学,而是...
日本动画神作EVA的奇妙入华史
诸如“S2机关”“人类补完计划”“NERV”“SEELE”“A.T.力场”等等与世界观高度相关的专有名词又该怎么跟小朋友们表达?·EVA中大量的专有名词看着很酷,但如果不了解世界观的话,根本不知道是什么意思这部动画片后面几集中大段大段连成年人都没法理解的独白和哲思,到底还要不要翻译?不止如此,雪上加霜的是...
柏林电影节今天开幕 以下这七件事你必须知道
今年柏林电影节的统计数据显示,在所有的参赛影片中有将近三分之一(32.9%)的作品来自女性导演;24部入围影片中有六分之一也就是四部是由女性执导的;在以往举办过的六十七届柏林电影节上,共有五位女性导演捧得金熊;2017年,匈牙利导演伊尔蒂科·茵叶蒂(IldikóEnyedi)凭借《灵与肉》(KrperundSeele)一片斩获...
努力成为科学的精神分析,为何最终被指责“不够科学”?
这种文本的理性化,集中表现在英译本将德语的“灵魂”(seele)一词翻译为英文的“心灵”(mind)一词。著名精神分析学者、弗洛伊德的研究者贝特海姆认为,这也是弗洛伊德作品的一个“核心误译”。在弗洛伊德那里,精神分析应当是一种“灵魂的深度心理学”——此处的心理学并不是当时的那种偏向“感官生理学”的实证科学,而是...
《NBA 2K10》简体中文汉化补丁第二版(骐骥汉化组/虎扑体育)
翻译人员:INGZ4455666KurtBrone七爵SKENOREALbucket2008KusoJCeveblueliji39狼籽特里的队长Jessenighteeks迁者归来Niclosouiceqq545439711swfchhtclown5959jingbo54d1clarkTwo点点暧昧Sunny夜歌火拓Tempar吉猪zt001DeomaskI欢乐的小溪VanSeelekirakingyellowNovacaine逝呿...
【中英文艺家在线】女人.酒|爱百合(中国)诗歌|樊功生(香港)英译|...
VerschlingemeinearmeSeele,W??hrendScheunengrasaufmeinemK??rperwachsen.OhWein,bitteverbrennemich,brenne,damitichwiedergeborenwerde.作者&中文/粤语主播简介:爱百合,又名冰河,毕业于中山大学,任职于外企公司,平台百合花开的声音创始人兼三语主播。文海诗轩传媒常驻作家,澳华...