10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情

Sealedwithakiss此毕,以吻封缄(翻译来源:网络。向译者致以感谢!)“以吻封缄”是有典故的。我们看欧洲中世纪背景的电影时,有时会看到当中的主角用鹅毛笔书写了信之后,将信纸折起来在接口处滴上几滴蜡烛的蜡油,趁着蜡油未干,盖上印章封口,俗称“火漆印”。然后再将这封带着写信人特有标志的信寄出。

外贸商务邮件这样写,客户阅读和回复率“狂飙”!

用dear作为邮件的开头肯定是没有问题的,但是很多小伙伴却忘了在后面写上人名,电子邮件dear的后面一定要有“人”。因为翻译的原因,很多人都认为“dear”是一个关系很亲密的称呼,但是在外国人眼里这个词其实是很正式的,就像我们写信的时候写的“尊敬的”、“敬爱的”等等。所以在写邮件的时候“dear”用在比较正式...

澳洲留学签证指南|超全的澳洲留学签证办理攻略来了!

2.身份证正反面扫描件,以及身份证翻译件3.出生证明(不满18岁必须提供)出生证明需要公证扫描件,如果有出生医学证可以不做公证,如果和父母在一个户口本上也不用做公证。4.学历学位证、成绩单、以及在读证明如学校提供英文版盖章证明的无需公证,否则需翻译公证。5.资产证明建议大家最好提供30-35万...

深圳大学于宇课题组解析了miR319在拟南芥早期花药发育过程中的...

MicroRNAs(miRNAs)是一类20~24个核苷酸(nt)的小RNA,以序列特异互补的方式对靶基因的转录本进行切割或翻译抑制,从而调节各种生物过程。由于miRNA家族中多个成员序列高度相似且具有功能冗余性,因此单个miRNA成员在植物生长发育中的调控功能经常未被充分解析。miR319是所有陆生植物中最古老、最保守的miRNA家族之一。拟...

新加坡国会告诉你:在审批房屋贷款金额时会考虑这些因素

(b)whethertheapplicant’seligibilityforahousingloanandthecreditassessmenttodeterminethemaximumloanamountisbasedonthefinancialpositionoftheapplicantsatthetimeoftheapplicationforaHDBFlatEligibility(HFE)letter;and(c)whetherHDBwilltakeinto...

“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?

ayellowlived:胆小鬼ayellowdog:卑鄙无耻的小人千万不要把ayellowdog翻译成一只黄色的狗哦!在英语中有时候dog也会有人的意思,例如luckydog就是幸运儿的意思(www.e993.com)2024年11月17日。yellow的相关表达胆小的yellow-belly胆小鬼、懦夫Sheisayellow-belliedgirl;don'tsendheronsuchatoughtask!

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

11.A)BringtheirpetanimalsonboardtheirplaneB)KeepsomeanimalsfortherapeuticpurposesC)ScheduletheirflightsaroundtheanimalvisitsD)PhotographthetherapyanimalsattheairportQuestions12to15arebasedonthepassageyouhavejustheard....

2019年6月四六级真题及答案

W:You’dbesurprisedI’mstillgoingtobeateacherbuttheplanistoworkataninternationalschooloverseasafterIgetayearorsoofexperienceinEngland.It’sbetterpayandIgettotravelwhichremindsmeI’mlateformyclassandI’vegotsomedocumentsI...

2011十大“个性”翻译

3.最有爱翻译:Thereyouare.I'vebeenlookingforyouforever.觉得翻译成“原来你在这啊,我一直找你来着”很平淡无奇?美剧字幕组的诗意翻译版本来了:“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”。点评美剧字幕组一直是神一般的存在(如《生活大爆炸》不时出现的惊句),宋朝词人辛弃疾的...

系列高中英语日记(带翻译):HOW I SPENT MY SUMMER VACATION 我...

第二十八天:ALETTERTOAFRIEND一封给友人的信DearX:Wehavenotseeneachotherforalongtime.Imiss(thinkof)youverymuch.Iwish(that)Ihadwingsandcouldflytoyourhome.However,thisisimpossible!