“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!

playthegame办事公正;为人正直Youshouldhavetoldthem-itwasn'tplayingthegametokeepitsecret.你早该告诉他们——对这件事保密是不公道的。“game”做名词有以下几种常见的意思:①(尤指儿童玩的)游戏,运动;游戏用具,运动器具Thechildrenplayedagameofcopsandrobbers.孩子...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

4.3欺骗玩家(LyingtothePlayer)与不公平的设计紧密相连的是通过明确地对玩家撒谎来虐待。例如,在《IWannaBeTheGuy》中,经常设置错误的前提,只能以残酷和滑稽的方式打破它们。在游戏的某一时刻,音乐突然停止,弹出一个Windows错误信息,就像游戏崩溃了一样;但片刻之后,信息框向下掉落,突然成为游戏中的一...

翻译:为什么维金斯配得上NBA全明星

Wigginswillstartinthegame,andcapoffwhathasbeenaprettyremarkablerisetomainstreamprominencesincebeingtradedtotheMinnesotaTimberwolvesbeforeeverbouncingaballintheleague.

Brendan Keogh:游戏学校也是艺术学校?当没有工作岗位时如何教授...

其往往将怒火指向游戏教育(我曾在《Studentexpectations,coursemarketing,andtheinvisiblelabourofgamedevelopment.》和《There’snotenoughvideogames;everyoneshouldbeencouragedtomakethem(or,videogamesarejust

科比亲口诠释曼巴精神——focused on being in the moment

focusedonbeinginthemomentMambamentalityisaconstantquesttofindanswers曼巴精神是致力于寻找答案是对问题无限的好奇心,成为更好的自己Mambamentalityisthatyouaregoing

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

Victoriastalkedherwaythroughacrowdofphotographersassheleftthefive-starhotelbeforebeingdriventotheairport.维多利亚在离开这家五星级饭店前往机场时被摄影记者包围(www.e993.com)2024年11月7日。其他five的拓展短语5highfive:庆祝,祝贺高高地举起五,也就是高举手掌,然后打对方的手,与某人庆祝或打招呼;另一个...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

too+形容词/副词to+动词原形,表示“太…...而不能...…”如:Thekidistooyoungtoplaythisgame.这个小孩太小,不能玩这个游戏。12.one’sown+名词“某人自己的东西”,强调某物为个人所有myownbook我自己的书本重点语法...

脱口秀 | big name 可不是“大名”,90%的人都翻译错了!

讲解:这两个短语都是“出名,成名”的意思,tobecomefamousorrespectedbyalotofpeople.例句:Hemadeanameforhimself/madehisnameasatalentedathlete.他为自己赢得了天才运动员的名声。05.thenameofthegame最重要的一部分...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

thenumberof+可数名词复数+V(单数):……的数量3.advice建议paper纸(都是不可数名词)apieceofadvice一条建议apieceofpaper一张纸threepiecesofpaper三张纸givesb.someadvice给某人一些建议advisesb.todosth.建议某人去做某事...

外国人说"You name it"不是让你“起个名字”,翻译错就糗大了!

thenameofthegame你以为这个是在表达“这个游戏的名字”,那你就大错特错啦。它的意思是最根本的/最重要的东西。例句:Infishing,patienceisthenameofthegame.钓鱼时,耐心是最重要的。2clearone'sname这个短语通过字面意思,大家其实应该可以知道一些它想要表达的意思,“清洁某人的名字...